Mi Mala Estrella - El Caballero Gaucho перевод на русский

Mi Mala Estrella

Yo voy entre los vivos fingiendo una alegría
Que prematuramente para mí se acabó
La humanidad no sabe que la existencia mía
Por cosas de la vida se desvalorizó

Los días míos valen lo que vale un venario
Para vivir no tengo siquiera una razón
Me transformó el destino en un ser ordinario
Que vaga sin ventura, sin una aspiración

Nací con mala estrella, nadie un favor me apunta
Y la piedad del cielo también me abandonó
Perdóname Dios mío si te hago esta pregunta
¿Por qué el dichoso muere y el que padece no?
¿Por qué el dichoso muere y el que padece no?

Моя Несчастливая Звезда

Я средь живых бреду, притворно весел будто,
Хотя давно угас во мне веселья свет.
Не ведает мир, что моё существованье
Жизненных бурь цену отняло уж много лет.

Мои дни мимолётны, как сон пустой и зыбкий,
Нет даже повода, чтоб жизнь моя текла.
Меня судьба в толпу заурядных бросил лично,
Без цели и удачи, чтоб тенью шла дела.

Рождён под чёрной звездой, никто не даст участья,
И небеса свою отняли благодать.
Прости, Господь, что дерзко задаю вопрос я:
Зачем счастливый мрёт, а страдалец — должен страдать?
Зачем счастливый мрёт, а страдалец — должен страдать?