Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - No Te Vayas Golondrina

No Te Vayas Golondrina

NO TE VAYAS GOLONDRINA
Ritmo: Tango
Palomita, mujercita,
Golondrina voladora dónde vas
Acordate de tu vieja,
No te olvides que enfermita la dejás.
No te vayas no la oís
A tu vieja que apenitas puede hablar
Anda a verla, dale un beso
Y llorando le decís que te quedás.
Pero ese, que a ti te espera,
No hagas caso ya no te quiere
Porque el hombre que a ti te lleva
Es un hombre sin corazón.
No agarrés por ese camino
Que algún día te acordarás
De este amigo que te quiere
Que ha sufrido y que ha vuelto al pobre hogar.
No te vayas mujercita que no oís a tu vieja
Que apenitas puede hablar
Anda a verla, dale un beso
Y llorando le decís que te quedás.
Pero ese, que a ti te espera,
No hagas caso ya no te quiere
Porque el hombre que a ti te lleva
Es un hombre sin corazón.
No agarres por ese camino
Que algún día te acordarás
De este amigo que te quiere que ha sufrido
Y que ha vuelto al pobre hogar.
No te vayas palomita que no ves a tu vieja
Que apenitas puede hablar
Ella ruega que tengas suerte
Que venga un hombre y te coloque en un altar.
Pero ese, que a ti te espera etc.

Ne pars pas, hirondelle

NE PARS PAS, HIRONDELLE
Rythme: Tango
Petite colombe, ma petite,
Hirondelle volante, où vas-tu ?
Souviens-toi de ta vieille mère,
N'oublie pas que tu la laisses malade.
Ne pars pas, ne l'entends-tu pas ?
Ta vieille mère qui a du mal à parler.
Va la voir, embrasse-la
Et en pleurant, dis-lui que tu restes.
Mais celui qui t'attend,
N'y prête pas attention, il ne t'aime plus.
Car l'homme qui t'emmène
Est un homme sans cœur.
Ne prends pas ce chemin
Un jour, tu te souviendras
De cet ami qui t'aime
Qui a souffert et qui est revenu au pauvre foyer.
Ne pars pas, ma petite, ne l'entends-tu pas ?
Ta vieille mère qui a du mal à parler.
Va la voir, embrasse-la
Et en pleurant, dis-lui que tu restes.
Mais celui qui t'attend,
N'y prête pas attention, il ne t'aime plus.
Car l'homme qui t'emmène
Est un homme sans cœur.
Ne prends pas ce chemin
Un jour, tu te souviendras
De cet ami qui t'aime, qui a souffert
Et qui est revenu au pauvre foyer.
Ne pars pas, petite colombe, ne vois-tu pas ta vieille mère ?
Qui a du mal à parler.
Elle prie pour que tu aies de la chance
Qu'un homme vienne et te place sur un autel.
Mais celui qui t'attend, etc.