Novia Mía - El Caballero Gaucho перевод на русский

Novia Mía

Ya en el alma se había dormido
la esperanza la fe y el amor
todo en sueño se hallaba perdido
y tan solo rondaba el dolor
ni perfumes ni dichas ni glorías
anhelabas mi buen corazón
como pájaro herido en la noche
así era mi vida sin mas salvación

pero fue al llegar una tarde
con el oro radiante del sol
se encendieron mis ojos y al verte
revivieron ternura de amor
bajo el arco sereno del cielo
nuestro encuentro fue una bendición
novia alegre que ya no esperaba
dulce novia de mi salvación

yo sabia de toda la angustia
de las horas de inmenso rencor
de esas noches tan crueles del alma
yo sabia el profundo dolor
tu que eres la luz de mi vida
que hoy enciendes mi fe y mi sentir
es la fuerza incesante y divina
que hoy tanto me alienta cantar y a vivir

pero fue al llegar una tarde
con el oro radiante del sol
se encendieron mis ojos y al verte
revivieron ternura de amor
bajo el arco sereno del cielo
nuestro encuentro fue una bendición
novia alegre que ya no esperaba
dulce novia de mi salvación

Невеста Моя

Уже в душе уснули глубоко
надежда, вера и любовь.
Всё растворилось в сонном мраке,
и лишь кружила боль вокруг.
Ни ароматов, ни восторгов, ни славы
не жаждал мой усталый дух.
Как раненая птица в ночи,
моя жизнь шла, спасенья не зная.

Но вот однажды вечером явилась ты,
с сияньем золотым зари.
Вспыхнули очи, и при виде тебя
любви нежность воскресла внутри.
Под сводом безмятежного неба
наша встреча была благодать.
Невеста радости, нежданной пришедшая,
сладкая невеста спасенья моя.

Я знал всю горечь этой муки,
часы безмерной злобы пустых.
О тех жестоких ночах души,
я знал всю глубину боли твоих.
Ты, что светом жизни моей стала,
что веру и чувства зажгла,
эта божественная, неиссячная сила,
что даёт мне петь и жить сейчас.

Но вот однажды вечером явилась ты,
с сияньем золотым зари.
Вспыхнули очи, и при виде тебя
любви нежность воскресла внутри.
Под сводом безмятежного неба
наша встреча была благодать.
Невеста радости, нежданной пришедшая,
сладкая невеста спасенья моя.