No Tengas Miedo - El Canijo de Jerez , LaMari перевод на немецкий

No Tengas Miedo

En este mundo de sangre enlatada
No es fácil de adivinar que los corazones se apagan
El fracaso se clava como una daga
Y la puñalada popular mete el dedo en la llaga

Uh, la vida está cargada
De promesas olvidadas en algún rincón de un bar
Uh, momentos de bajada
Ya es hora de salir a caminar

Todos tenemos aquellos miedos
Como el peso de una cruz que arrastramos por el suelo
Y la sombra que te acecha entre las matas
Solo busca el interés por quedarse con tu plata

Uh, la vida no es barata
Por eso, guarda bien este consejo que te doy
Uh, cambia ya esa cara
Porque ¿hace cuánto que no sonríes hoy?

Sacúdete los sueños de tu pelo
Derrámalos por toda la ciudad
El vuelo más alto empieza desde el suelo
Agárrate a la vida que empieza lo bueno
Nunca te rindas, levántate
Todo saldrá bien, no tengas miedo

No dudes en volver a levantarte
Y a mirar la multitud como un pájaro en el campo
Quita la importancia a las cosas
Y no le hagas mucho caso a las lenguas venenosas

Uh, la vida es muy golosa
Saborea cada sueño que florezca para ti
Uh, curvita peligrosa
Cuando bajes la cuesta, vuélvela a subir

Sacúdete los sueños de tu pelo
Derrámalos por toda la ciudad
El vuelo más alto empieza desde el suelo
Agárrate a la vida que empieza lo bueno
Nunca te rindas, levántate
Todo saldrá bien, no tengas miedo

Sacúdete los sueños de tu pelo
Derrámalos por toda la ciudad
El vuelo más alto empieza desde el suelo
Agárrate a la vida que empieza lo bueno
Nunca te rindas, levántate
Todo saldrá bien, no tengas miedo

Ah-ah-ah-ah-ah
No tengas miedo
No tengas miedo

Hab keine Angst

In dieser Welt des Dosenbluts
Ist es nicht leicht zu erraten, dass die Herzen erlöschen
Das Scheitern sticht wie ein Dolch
Und der öffentliche Stich legt den Finger in die Wunde

Uh, das Leben ist beladen
Mit vergessenen Versprechen in irgendeiner Ecke einer Bar
Uh, Momente des Niedergangs
Es ist Zeit, loszugehen

Wir alle haben diese Ängste
Wie das Gewicht eines Kreuzes, das wir über den Boden schleifen
Und der Schatten, der dir im Gebüsch auflauert
Sucht nur den Vorteil, um dein Geld zu behalten

Uh, das Leben ist nicht billig
Darum, bewahre diesen Rat gut auf, den ich dir gebe
Uh, ändere schon dieses Gesicht
Denn wie lange ist es her, dass du heute gelächelt hast?

Schüttle die Träume aus deinem Haar
Vergieße sie über die ganze Stadt
Der höchste Flug beginnt am Boden
Halte dich am Leben fest, denn das Gute beginnt
Gib niemals auf, steh auf
Alles wird gut, hab keine Angst

Zögere nicht, wieder aufzustehen
Und die Menge anzusehen wie ein Vogel auf dem Feld
Nimm den Dingen die Wichtigkeit
Und beachte die giftigen Zungen nicht allzu sehr

Uh, das Leben ist sehr verlockend
Koste jeden Traum aus, der für dich erblüht
Uh, gefährliche kleine Kurve
Wenn du den Hang hinabgehst, geh ihn wieder hinauf

Schüttle die Träume aus deinem Haar
Vergieße sie über die ganze Stadt
Der höchste Flug beginnt am Boden
Halte dich am Leben fest, denn das Gute beginnt
Gib niemals auf, steh auf
Alles wird gut, hab keine Angst

Schüttle die Träume aus deinem Haar
Vergieße sie über die ganze Stadt
Der höchste Flug beginnt am Boden
Halte dich am Leben fest, denn das Gute beginnt
Gib niemals auf, steh auf
Alles wird gut, hab keine Angst

Ah-ah-ah-ah-ah
Hab keine Angst
Hab keine Angst