Текст и перевод песни El Canijo de Jerez feat. SFDK & Morodo - Juanito Manoverde

Juanito Manoverde

¡Ah-woah!

Me llaman Juanito Manoverde
Porque los dedo′ los tengo pega'o
En mi peluquería no pelamo′ a la gente
Porque los pelos nos gustan desmelena'o
Pero mi jardín lo tengo siempre bien poda'o

Mi nombre es Juanito Manoverde
Y tengo verde hasta la huella dactilar
A veces doblo las cuchara′ con la mente
Y lo veo todo con mi bola de cristal
Porque yo tengo mi manera de volar

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (woh-oh)
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo′ pelo' de alguna estrella fugaz (¡yeh!)
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Me dicen Juanito Manoverde
Y me vengo arriba si escucho "Volando Voy"
Bienvenido a mi planeta de hoja′ verde'
Porque amante de la′ planta' yo soy
No dejes pa′ mañana lo que puedas sembrar hoy

Yo soy Juanito Manoverde
Porque a mí me va mucho "La Marcha Tropical"
Y le cultivo cosas ricas a la gente
Vienen a verme cuando quieren despegar
Porque yo tengo material de calidad

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más
Para plantar la semilla que lo arregle todo
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo' pelo' de alguna estrella fugaz
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Yo soy Juanito el de la uñita mancha′
Pepe Mujica a mí me dio libertad, ¿te ubica, pantra?
Y el que trafica ¿a qué se va a dedica′?
Si no se pilla la placita y to' se vuelve legal

A mí me llaman Juanito Manoverde
Prima, quiero vender mi semilla en el Primark
Atravesar las constelaciones desde Jerez Sevilla
Pa′ poder colaborar, ¡ahí va!

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (uh-eoh)
Quiero dar todo mi poder vital
Y agarrarme a lo' pelo′ de alguna estrella fugaz (uh-oh)
Que me lleve desde Cuba a Gibraltar

Juanito Manoverde siempre con la' mano′ en la masa
Más horas de vuelo que la NASA
Samba de Jerez a Sevilla, aterriza en Madrid, todo esto sin salir de casa
Solo quiere la planta santa y el mundo pa' cultivarla
Quiere esparcir su semilla desde su buhardilla
Y tenerla en La Casa Blanca

Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Y una vez más yo llegué al fin
El Canijo de Jerez, man (¡kabum!)
Esto está pa' cobrarlo, prrr
Dijo una voz popular

Juanito Greenthumb

Ah-woah!

They call me Juanito Greenthumb
'Cause my fingers are always sticky
In my barbershop, we don't cut hair
'Cause we like it wild and free, my dear
But my garden's always neatly trimmed, don't fear

My name is Juanito Greenthumb
And I'm green, even my fingerprint's the same
Sometimes I bend spoons with my mind, it's insane
And I see everything with my crystal ball, no shame
'Cause I have my own way to fly, it's my claim

I'm gonna travel the world one more time (hop, hop, hop!)
To plant the seed that'll fix everything, it's prime (woh-oh)
I want to give all my vital power, climb (hop, hop, hop!)
And grab onto the tail of a shooting star, sublime (¡yeh!)
Take me from Argentina to Gibraltar, across the line

They call me Juanito Greenthumb
And I get hyped when I hear "Volando Voy," it's the bomb
Welcome to my planet of green leaves, it's my home
'Cause I'm a plant lover, that's well known
Don't leave for tomorrow what you can sow today, it's grown

I am Juanito Greenthumb
'Cause I really dig "La Marcha Tropical," it's my jam
And I grow good stuff for the people, ma'am
They come see me when they wanna take off, like bam!
'Cause I have quality material, I am the man

I'm gonna travel the world one more time, across the land
To plant the seed that'll fix everything, understand?
I want to give all my vital power (hop, hop, hop!)
And grab onto the tail of a shooting star, it's grand
Take me from Argentina to Gibraltar, hand in hand

I'm Juanito with the stained fingernail, you see
Pepe Mujica gave me freedom, dig it, honey bee
And the one who deals, what will he do, tell me
If the little market isn't caught and everything becomes legal, free

They call me Juanito Greenthumb, it's my decree
Cousin, I wanna sell my seed at Primark, you see
Cross the constellations from Jerez Sevilla, with glee
To be able to collaborate, here we go, it's me!

I'm gonna travel the world one more time (hop, hop, hop!)
To plant the seed that'll fix everything, on top (uh-eoh)
I want to give all my vital power, non-stop
And grab onto the tail of a shooting star, up, up (uh-oh)
Take me from Cuba to Gibraltar, let's hop

Juanito Greenthumb always with his hands in the dough
More flight hours than NASA, you know
Samba from Jerez to Seville, lands in Madrid, all without leaving home, yo
He only wants the holy plant and the world to cultivate it, flow
He wants to spread his seed from his attic, show
And have it in the White House, let it grow

Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
And once again I reached the end
El Canijo de Jerez, man (¡kabum!)
This is to be collected, prrr
Said a popular voice, hum