Текст и перевод песни El Canijo de Jerez feat. Macaco - Colgado de las Nubes

Colgado de las Nubes

Yo no quiero para mí tecnologías avanzadas,
El futuro nos alcanzó con su lengua disfrazada,
Se está perdiendo el eco antiguo en las miradas de esta ciudad
Voy huyendo de las mentes contaminadas, prefiero soñar...
Y que crezcan margaritas en las paredes
Y que mi corazón no se congele...

()
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo.
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento.
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana...

Yo no quiero para mí la mano hinchada del hombre.
Mi esperanza brilla en el umbral mas oscuro de tu noche...
Porque el arte primitivo nunca se esconde con la evolución...
No quiero viajar a Marte
Ni que me huelen los coches con su contaminación.
Yo me muevo solo por mi instinto
Y los días grises siempre me los pinto.

()
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo.
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento.
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana...

Puedo ser mas feliz que tu viviendo sin reloj,
Sacando los pies del barro porque yo voy sin mirar,
Arriesgando la vida que me queda
Sin poner las manos en el manillar,
Remando contra la marea, hacia algún lugar,
Se dirige las costuras de mi alma,
No quiero prisas en mi caminar,
Ante todo mucha calma porque yo...

()
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo.
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento.
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana...

Suspendu aux Nuages

Je ne veux pas de technologies avancées pour moi,
Le futur nous a rattrapés avec sa langue déguisée,
L'écho ancien se perd dans les regards de cette ville
Je fuis les esprits contaminés, je préfère rêver...
Et que des marguerites poussent sur les murs
Et que mon cœur ne se fige pas...

()
Je passe ma vie suspendu aux nuages
À la recherche de cette lumière qui brille infiniment dans le temps.
Ce parfum libre et frais qui me soulève
Au lever du soleil, marchant ferme et à pas lents.
Je veux être libre comme le vent, du matin...

Je ne veux pas pour moi la main gonflée de l'homme.
Mon espoir brille sur le seuil le plus sombre de ta nuit...
Parce que l'art primitif ne se cache jamais avec l'évolution...
Je ne veux pas voyager sur Mars
Ni que les voitures me donnent l'odeur de leur pollution.
Je me déplace uniquement par instinct
Et je peins toujours les jours gris.

()
Je passe ma vie suspendu aux nuages
À la recherche de cette lumière qui brille infiniment dans le temps.
Ce parfum libre et frais qui me soulève
Au lever du soleil, marchant ferme et à pas lents.
Je veux être libre comme le vent, du matin...

Je peux être plus heureux que toi en vivant sans horloge,
En retirant mes pieds de la boue parce que je vais sans regarder,
Risquant la vie qu'il me reste
Sans mettre les mains sur le guidon,
Ramant contre le courant, vers un endroit,
Se dirigent les coutures de mon âme,
Je ne veux pas de hâte dans ma marche,
Avant tout beaucoup de calme parce que moi...

()
Je passe ma vie suspendu aux nuages
À la recherche de cette lumière qui brille infiniment dans le temps.
Ce parfum libre et frais qui me soulève
Au lever du soleil, marchant ferme et à pas lents.
Je veux être libre comme le vent, du matin...