Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Brújula Perdida

Brújula Perdida

Aquí mi rollo yo te voy a a enseñar
Escarbando para ti
Toda la energía que se puede irradiar
Y tú sabes que está ahí

Desde chico te educaron para ser formal
Y a seguir un mismo camino
Y con el tiempo te das cuentas que eso no es verdad
No hay futuro ni destino

Todos los días tienes la oportunidad
De conocer alguien nuevo
Déjate llevar por el ritmo sensorial
Que a veces levanta el vello
Y no te dejes engañar por nadie...

Hoy nadie te puede alcanzar
Hoy nadie te puede alcanzar
Líberate y disfruta el sabor de la vida
Sin guiar el timón, sin ninguna misión que te diga
Lo que tienes que hacer
Porque tu brújula está perdida
Y tienes que aprender
Que el alcohol cura las heridas.

Yo sólo digo que te dejes llevar
Alejándote hasta el fin
Si tienes una idea no la dejes escapar
Nunca es tarde para tí

Aprende de tí mismo no te dejes dominar
Y sáltate las reglas
Que el mundo necesita gente de verdad
Y tú tienes que cruzar la niebla

No hay herramientas necesarias pa soñar
No existen los consejos
Porque la melodía que no paras de buscar
Está detrás de tu pellejo
Y no te dejes engañar por nadie...

Hoy nadie te puede alcanzar
Hoy nadie te puede alcanzar
Líberate y disfruta el sabor de la vida
Sin guiar el timón, sin ninguna misión que te diga
Lo que tienes que hacer
Porque tu brújula está perdida
Y tienes que aprender
Que el alcohol cura las heridas, vida
Lo que tienes que hacer
Porque tu brújula está perdida
Y tienes que aprender
Que el alcohol cura las heridas, hooooy...

Boussole Perdue

Voici mon truc, je vais te l'apprendre
Je creuse pour toi
Toute l'énergie qu'on peut irradier
Et tu sais que c'est là

Depuis tout petit, on t'a appris à être formel
Et à suivre un même chemin
Et avec le temps, tu te rends compte que ce n'est pas vrai
Il n'y a ni futur ni destin

Chaque jour, tu as l'opportunité
De rencontrer quelqu'un de nouveau
Laisse-toi porter par le rythme sensoriel
Qui parfois te donne des frissons
Et ne te laisse pas bercer par personne...

Aujourd'hui, personne ne peut te rattraper
Aujourd'hui, personne ne peut te rattraper
Libère-toi et savoure la saveur de la vie
Sans diriger le gouvernail, sans aucune mission qui te dise
Ce que tu dois faire
Parce que ta boussole est perdue
Et tu dois apprendre
Que l'alcool guérit les blessures.

Je dis juste de te laisser aller
En t'éloignant jusqu'au bout
Si tu as une idée, ne la laisse pas s'échapper
Il n'est jamais trop tard pour toi

Apprends de toi-même, ne te laisse pas dominer
Et enfreins les règles
Car le monde a besoin de gens authentiques
Et tu dois traverser le brouillard

Il n'y a pas d'outils nécessaires pour rêver
Il n'y a pas de conseils
Parce que la mélodie que tu ne cessas de chercher
Est derrière ta peau
Et ne te laisse pas bercer par personne...

Aujourd'hui, personne ne peut te rattraper
Aujourd'hui, personne ne peut te rattraper
Libère-toi et savoure la saveur de la vie
Sans diriger le gouvernail, sans aucune mission qui te dise
Ce que tu dois faire
Parce que ta boussole est perdue
Et tu dois apprendre
Que l'alcool guérit les blessures, vie
Ce que tu dois faire
Parce que ta boussole est perdue
Et tu dois apprendre
Que l'alcool guérit les blessures, hooooy...