Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Cuando Tenga Pocos Pelos

Cuando Tenga Pocos Pelos

Cuando todo llegue a su final
Y las tuercas de mi cabeza
Tenga que apretar
Seguiré yo siendo el mismo
Un viajero del abismo
No puedo cambiar.
Cuando todo lo haya dicho
Y mis neuronas se hayan ido
A otro lugar
Quiero estar preparado
Pa' mi viaje y al otro lado
Echaré a volar
Para volver a nacer
Hacia algún oscuro rincón
Del cosmos voy.

Seré el mismo cuando tenga poco pelo
Improvisaré por las esquinas sin guión
Contaré mis aventuras por todo el mundo
Seguiré buscando en la calle la inspiración
Seré un viejo muy rumbero y bacilón.

Cuano pueda ser un abuelo
No te esperes nada bueno chaval de mi
Seguiré como un magnate
Los placeres del chocolate
Solo por reir
Cuando pierda los empastes
Y las uñas se me gasten
Saldré a bailar
Cuando sea viejo y loco
Yo me cuidaré muy poco
No quiero cambiar
Tendre joven los modales
Aunque a veces los animales
Sabrán quien soy.

Seré el mismo cuando tenga poco pelo
Improvisaré por las esquinas sin guión
Contaré mis aventuras por todo el mundo
Seguiré buscando en la calle la inspiración
Seré un viejo muy rumbero y bacilón.

Seguiré llenando el botellero
Me comere el tocino con mucha sal
Seguire rulando sin tabaco
Cuando todo llegue a su final.

Seré el mismo cuando tenga poco pelo
Improvisaré por las esquinas sin guión
Contaré mis aventuras por todo el mundo
Seguiré buscando en la calle la inspiración
Seré un viejo muy rumbero y bacilón.

Quand J'aurai Peu de Cheveux

Quand tout arrivera à sa fin
Et que les boulons de ma tête
Je devrai serrer
Je resterai le même
Un voyageur de l'abîme
Je ne peux pas changer.
Quand j'aurai tout dit
Et que mes neurones seront partis
Ailleurs
Je veux être prêt
Pour mon voyage et de l'autre côté
Je m'envolerai
Pour renaître
Vers un coin sombre
Du cosmos je vais.

Je serai le même quand j'aurai peu de cheveux
J'improviserai dans les coins sans scénario
Je raconterai mes aventures partout dans le monde
Je continuerai à chercher l'inspiration dans la rue
Je serai un vieux très festif et joyeux.

Quand je serai un grand-père
Ne t'attends à rien de bien, mon petit
Je continuerai comme un magnat
Les plaisirs du chocolat
Juste pour rire
Quand je perdrai mes amalgames
Et que mes ongles s'useront
Je sortirai danser
Quand je serai vieux et fou
Je prendrai soin de moi très peu
Je ne veux pas changer
J'aurai de jeunes manières
Même si parfois les animaux
Sauront qui je suis.

Je serai le même quand j'aurai peu de cheveux
J'improviserai dans les coins sans scénario
Je raconterai mes aventures partout dans le monde
Je continuerai à chercher l'inspiration dans la rue
Je serai un vieux très festif et joyeux.

Je continuerai à remplir la cave à vin
Je mangerai le lard avec beaucoup de sel
Je continuerai à rouler sans tabac
Quand tout arrivera à sa fin.

Je serai le même quand j'aurai peu de cheveux
J'improviserai dans les coins sans scénario
Je raconterai mes aventures partout dans le monde
Je continuerai à chercher l'inspiration dans la rue
Je serai un vieux très festif et joyeux.