Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Hola, Buenos Días

Hola, Buenos Días

Algo oscuro crecía en mí
Y fui a hacerme una lobotomía
Ni los consejos del doctor
Ni un estudio de antropología

Supieron qué tenía, hasta que me dijeron
Lo que me pasaba, es que echaba de menos
Reírme al amanecer

Estaba muy triste y no sé porqué
Con lo bonita que es la primavera
Dejé las penas en el andén
Y ahora voy flotando por las aceras

Prefiero ser un indio con alma de payaso
No tengo dinero pero regalo abrazos
A todo el que hablo con él

Hola, buenos días, hoy me siento bien
Yo me vengo arriba y me subo por la pared
Llega la mañana y no me puedo parar
Vivo peleando en el ojo del huracán

El grillo que llevo en mi interior
Siempre canta cuando estoy contento
Me dicen el niño vudú

Porque mi magia te agarra por los huesos
Yo vengo de una tierra donde la risa es oro
Voy contando historias con los pies en remojo
Y el codo en la barra del bar

Hola, buenos días, hoy me siento bien
Yo me vengo arriba y me subo por la pared
Llega la mañana y no me puedo parar
Vivo peleando en el ojo del huracán

Quiero atravesar la cortina gris
Quiero agarrarme a la vida como una grapa
Quiero despegar como un misil
Quiero lograr que te levantes de la butaca
Brindando al amanecer

Hola, buenos días, hoy me siento bien
Yo me vengo arriba y me subo por la pared
Llega la mañana y no me puedo parar
Vivo peleando en el ojo del huracán

Hola, buenos días
El Lorenzo vuelve a brillar
Hola, buenos días
Porque nada me puede parar
Hola, buenos días
Yo disparo este cañón

Hola, buenos días
Pa' curarte el corazón
Hola, buenos días
Yo te canto esta canción compa're

Hola, buenos días
Por la mañana yo me escapo por las aceras
Hola, buenos días
Hola, buenos días, hola buenos días, hola buenos días
Hola, buenos días
Y hola, buenos días, ¿dónde esta la tonta, la policía?

Hola, buenos días
La policía, la policía
Hola, buenos días

Bonjour, bonne journée

Quelque chose d'obscur grandissait en moi
Et je suis allé me faire une lobotomie
Ni les conseils du médecin
Ni une étude d'anthropologie

N'ont su ce que j'avais, jusqu'à ce qu'on me dise
Ce qui m'arrivait, c'est que j'avais envie de
Rire à l'aube

J'étais très triste et je ne sais pas pourquoi
Avec la beauté du printemps
J'ai laissé mes peines sur le quai
Et maintenant je flotte sur les trottoirs

Je préfère être un Indien avec une âme de clown
Je n'ai pas d'argent mais je donne des câlins
À tous ceux qui me parlent

Bonjour, bonne journée, je me sens bien aujourd'hui
Je m'emballe et je monte au mur
Le matin arrive et je ne peux pas m'arrêter
Je vis en me battant dans l'œil du cyclone

Le grillon que j'ai en moi
Chante toujours quand je suis content
On m'appelle l'enfant vaudou

Parce que ma magie te prend par les os
Je viens d'une terre où le rire est or
Je raconte des histoires avec les pieds dans l'eau
Et le coude sur le comptoir du bar

Bonjour, bonne journée, je me sens bien aujourd'hui
Je m'emballe et je monte au mur
Le matin arrive et je ne peux pas m'arrêter
Je vis en me battant dans l'œil du cyclone

Je veux traverser le rideau gris
Je veux m'accrocher à la vie comme une agrafe
Je veux décoller comme un missile
Je veux te faire sortir de ton fauteuil
En trinquant à l'aube

Bonjour, bonne journée, je me sens bien aujourd'hui
Je m'emballe et je monte au mur
Le matin arrive et je ne peux pas m'arrêter
Je vis en me battant dans l'œil du cyclone

Bonjour, bonne journée
Lorenzo brille à nouveau
Bonjour, bonne journée
Parce que rien ne peut m'arrêter
Bonjour, bonne journée
Je tire ce canon

Bonjour, bonne journée
Pour guérir ton cœur
Bonjour, bonne journée
Je te chante cette chanson, mon pote

Bonjour, bonne journée
Le matin, je m'échappe sur les trottoirs
Bonjour, bonne journée
Bonjour, bonne journée, bonjour, bonne journée, bonjour, bonne journée
Bonjour, bonne journée
Et bonjour, bonne journée, où est la stupide police ?

Bonjour, bonne journée
La police, la police
Bonjour, bonne journée