Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - La Reina del Fango

La Reina del Fango

Hey nena ¿Dónde estabas metida?
Hace tiempo que te busco a ti
La gente ya te daba por perdida
Y sin esperarlo te encuentro aquí

Bailando bajo el sol, siempre buscando problemas
Has llegado a fin de mes y sigues viva
Sigues teniendo otra oportunidad
Tu angelito necesita vitaminas

Lo tienes todo el día corriendo de aquí pa' allá
Con las alas gastadas siempre mirando el reloj
La rabia hace latir tu corazón
Siempre te quemas y nunca ardes

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Oye nena, guarda la navaja
Llevas media vida en un portal
Cortando tu destino en rodajas
Las punky-latas como tú no quieren bozal

Van mordiendo sin parar aunque no lleven la razón
Hay lobos con piel de alambre en tu corazón
Te pasas la vida buscando pelea

Porque tu vida está en el fondo del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Todavía estás a tiempo
Calla los rumores, que no te puedan enterrar
Cuando el diablo esté despierto
Colgado de tu oreja, mándalo a callar

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tiene remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Y te revuelcas por el barro sin avisar
Porque tú eres mi reina del fango
Contigo siempre arriesgando
Hasta el final

La Reina del Fango

Hé ma chérie, où étais-tu cachée ?
Je te cherche depuis longtemps
Les gens te pensaient perdue
Et sans m'y attendre, je te retrouve ici

Dansant sous le soleil, toujours à la recherche de problèmes
Tu as atteint la fin du mois et tu es toujours en vie
Tu as encore une chance
Ton ange a besoin de vitamines

Tu cours partout toute la journée
Avec des ailes usées, tu regardes toujours l'horloge
La rage fait battre ton cœur
Tu te brûles toujours et ne brûles jamais

Parce que ta vie est au cœur de l'incendie
Toujours grillée par les flammes du volcan
Les guerrières comme toi n'ont pas de remède
Toujours au bord du précipice et avec envie de sauter

Parce que tu es la reine de la boue
Dans la vie, tu prends toujours des risques jusqu'au bout

Hé ma chérie, range le couteau
Tu as passé la moitié de ta vie dans un portail
Tranchant ton destin en tranches
Les punky-latas comme toi ne veulent pas de muselière

Elles mordent sans arrêt même si elles n'ont pas raison
Il y a des loups à la peau de fil de fer dans ton cœur
Tu passes ta vie à chercher la bagarre

Parce que ta vie est au fond de l'incendie
Toujours grillée par les flammes du volcan
Les guerrières comme toi n'ont pas de remède
Toujours au bord du précipice et avec envie de sauter

Parce que tu es la reine de la boue
Dans la vie, tu prends toujours des risques jusqu'au bout

Tu as encore le temps
Tais les rumeurs, qu'ils ne puissent pas t'enterrer
Quand le diable sera réveillé
Accroché à ton oreille, fais-le taire

Parce que ta vie est au cœur de l'incendie
Toujours grillée par les flammes du volcan
Les guerrières comme toi n'ont pas de remède
Toujours au bord du précipice et avec envie de sauter

Parce que tu es la reine de la boue
Dans la vie, tu prends toujours des risques jusqu'au bout

Et tu te vautrés dans la boue sans prévenir
Parce que tu es ma reine de la boue
Avec toi, je prends toujours des risques
Jusqu'au bout