Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - La Reina del Fango

La Reina del Fango

Hey nena ¿Dónde estabas metida?
Hace tiempo que te busco a ti
La gente ya te daba por perdida
Y sin esperarlo te encuentro aquí

Bailando bajo el sol, siempre buscando problemas
Has llegado a fin de mes y sigues viva
Sigues teniendo otra oportunidad
Tu angelito necesita vitaminas

Lo tienes todo el día corriendo de aquí pa' allá
Con las alas gastadas siempre mirando el reloj
La rabia hace latir tu corazón
Siempre te quemas y nunca ardes

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Oye nena, guarda la navaja
Llevas media vida en un portal
Cortando tu destino en rodajas
Las punky-latas como tú no quieren bozal

Van mordiendo sin parar aunque no lleven la razón
Hay lobos con piel de alambre en tu corazón
Te pasas la vida buscando pelea

Porque tu vida está en el fondo del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Todavía estás a tiempo
Calla los rumores, que no te puedan enterrar
Cuando el diablo esté despierto
Colgado de tu oreja, mándalo a callar

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tiene remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Y te revuelcas por el barro sin avisar
Porque tú eres mi reina del fango
Contigo siempre arriesgando
Hasta el final

Королева грязи

Эй, детка, где ты пропадала?
Я так давно тебя ищу
Люди уже списали тебя со счетов
И, не ожидая, я нахожу тебя здесь

Танцуешь под солнцем, вечно ищешь неприятностей
Дожила до конца месяца и всё ещё жива
У тебя всё ещё есть ещё один шанс
Твоему ангелочку нужны витамины

Он весь день носится туда-сюда
С изношенными крыльями, вечно смотрит на часы
Ярость заставляет биться твоё сердце
Ты всегда обжигаешься, но никогда не горишь

Потому что твоя жизнь — в эпицентре пожара
Вечно опалённая пламенем вулкана
Таким воительницам, как ты, нет спасения
Всегда на грани, и хочется прыгнуть

Потому что ты — королева грязи
В жизни всегда рискуешь до конца

Слушай, детка, убери нож
Ты полжизни провела в подъезде
Разрезая свою судьбу на ломтики
Панк-рокерши, как ты, не хотят намордника

Кусаются без остановки, даже если не правы
В твоём сердце волки с проволочной шерстью
Ты всю жизнь ищешь драки

Потому что твоя жизнь — в самом пекле пожара
Вечно опалённая пламенем вулкана
Таким воительницам, как ты, нет спасения
Всегда на грани, и хочется прыгнуть

Потому что ты — королева грязи
В жизни всегда рискуешь до конца

Ты ещё успеешь
Заглуши слухи, чтобы тебя не смогли похоронить
Когда дьявол проснётся
Повиснет у тебя на ухе, пошли его прочь

Потому что твоя жизнь — в эпицентре пожара
Вечно опалённая пламенем вулкана
Таким воительницам, как ты, нет спасения
Всегда на грани, и хочется прыгнуть

Потому что ты — королева грязи
В жизни всегда рискуешь до конца

И валяешься в грязи без предупреждения
Потому что ты — моя королева грязи
С тобой всегда рискую
До конца