Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Libera la Fiera

Libera la Fiera

Esta es la historia, de un león tranquilo
Que al dormir se le veían los colmillos
Se pasó el invierno, lamentándose
Y con tanta soledad perdió su brillo

Rondaba por su cueva siempre distraído
Escuchando a su artista preferido
La pena le quemaba debajo de su piel
Pero una buena mañana quiso volver
A sentir el mundo, bajo sus pies

Puedes conseguir lo que tú quieras
Que se enteren todos
Contigo no hay quien pueda
Ya es hora de que salgas de la cueva
Únete a nosotros, libera la fiera

Notas que no suenan, cuerdas que están sordas
Frases arrojadas por la borda
La mecha estaba mojada, hasta que el sol llegó
Y la chispa que le faltaba lo despertó
Y ahora ruge fuerte esta canción

Puedes conseguir lo que tú quieras
Que se enteren todos
Contigo no hay quien pueda
Ya es hora de que salgas de la cueva
Únete a nosotros, libera la fiera

Sal al mundo y busca en todas partes
Porque en el vilo del alambre se vive mejor
Ya sabes nada es tan importante
Si caes al suelo levantarte, es la única opción

Puedes conseguir lo que tú quieras
Que se enteren todos
Contigo no hay quien pueda
Ya es hora de que salgas de la cueva
Únete a nosotros, libera la fiera

Puedes conseguir lo que tú quieras
Que se enteren todos
Contigo no hay quien pueda
Ya es hora de que salgas de la cueva
Tras un invierno largo, llegó la primavera

Puedes conseguir lo que tú quieras
Suelta el freno y acelera
Puedes conseguir lo que tú quieras
Porque ya ha salido el sol
Puedes conseguir lo que tú quieras
El jerez de la frontera
Puedes conseguir lo que tú quieras
Son niquetes que ya llegó
Puedes conseguir lo que tú quieras
Es la hora de la fiera
Puedes conseguir lo que tú quieras
No te rindas, que no, que no
Puedes conseguir lo que tú quieras
La primavera trompetera
Puedes conseguir lo que tú quieras
Y este cuento ya se acabó

Освободи зверя

Это история об одном спокойном льве,
У которого во сне виднелись клыки.
Он провел зиму, жалея себя,
И от такого одиночества потерял свой блеск.

Он бродил по своей пещере, всегда рассеянный,
Слушая своего любимого исполнителя.
Печаль жгла его под кожей,
Но однажды утром он захотел вернуться
И снова почувствовать мир под своими лапами.

Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Пусть все знают,
С тобой никто не справится.
Пора тебе выйти из пещеры,
Присоединяйся к нам, освободи зверя.

Ноты, которые не звучат, струны, которые немы,
Фразы, выброшенные за борт.
Фитиль был мокрым, пока не появилось солнце,
И недостающая искра разбудила его.
И теперь эта песня громко рычит.

Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Пусть все знают,
С тобой никто не справится.
Пора тебе выйти из пещеры,
Присоединяйся к нам, освободи зверя.

Выйди в мир и ищи повсюду,
Потому что на острие лезвия жить лучше.
Ты уже знаешь, ничто не так важно,
Если упадешь на землю, подняться — единственный вариант.

Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Пусть все знают,
С тобой никто не справится.
Пора тебе выйти из пещеры,
Присоединяйся к нам, освободи зверя.

Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Пусть все знают,
С тобой никто не справится.
Пора тебе выйти из пещеры,
После долгой зимы пришла весна.

Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Отпусти тормоз и жми на газ.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Потому что уже взошло солнце.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Херес-де-ла-Фронтера.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Это звоночки, что он уже пришел.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Настал час зверя.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Не сдавайся, нет, нет.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
Весна-трубадур.
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
И эта сказка уже закончилась.