Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Me Voy al Fútbol

Me Voy al Fútbol

Hoy me voy al fútbol, paso de la crisis ya
Hay buenas vibraciones
Esta es la noche de los campeones
El mundo espera,
No hay nadie en la calle, hoy, hasta los ladrones se quedan en su casa para ver los goles...
Ponte tu bufanda ya, mueve la bandera, hoy mi equipo va a jugar...
Y este partido va a empezar, y lo vamos a ganar
Saca las latas de la nevera
Cuando mi equipo marca un gol, cómo ruge la afición
Con el fútbol las penas vuelan –yeye-
Los delanteros se están vistiendo ya, se ponen las botas
Todo preparado pa' manchar la ropa
El campo lleno, la noche clara sí, está sonando el himno
Salen los jugadores y esto coge ritmo, vemos al árbitro salir
Parece 'mosqueao', y está a punto de pitar...
En la lucha de esta copa no existe la derrota
Aunque pierda, mi equipo es el mejor
Ganaremos a los problemas con goles de chilena
Hoy mi equipo me quita las penas...

Je vais au foot

Aujourd'hui, je vais au football, j'oublie la crise
Il y a de bonnes vibrations
C'est la nuit des champions
Le monde attend,
Il n'y a personne dans la rue aujourd'hui, même les voleurs restent chez eux pour regarder les buts...
Mets ton écharpe, agite le drapeau, mon équipe va jouer aujourd'hui...
Et ce match va commencer, et on va gagner
Sors les canettes du réfrigérateur
Quand mon équipe marque un but, comme la foule rugit
Avec le football, les soucis s'envolent -yeye-
Les attaquants s'habillent déjà, ils mettent leurs bottes
Tout est prêt pour salir les vêtements
Le stade est plein, la nuit est claire, oui, l'hymne est joué
Les joueurs sortent et le rythme s'accélère, on voit l'arbitre sortir
Il a l'air énervé, et il est sur le point de siffler...
Dans la lutte pour cette coupe, la défaite n'existe pas
Même si elle perd, mon équipe est la meilleure
On gagnera aux problèmes avec des buts de ciseaux
Aujourd'hui, mon équipe me soulage des soucis...