Текст и перевод песни El Canijo de Jerez - Morir de Pie

Morir de Pie

Volveré, como el grito en el silencio de la tarde
Como el intruso viendo cómo todo arde
Volveré a buscarte pa' quemarlo to'
Con el fuego que cierra la llaga del grifo del corazón

Volveré a buscar la voz de la gente dormida
Para hurgar en sus cerebros como hormigas
¿Dime cuánto miden en su plenitud?
Las altas horas de la noche, ¿por cuánto las vendes tú?

Yo volveré a buscar mi sombra en la pared
Y al cuestionarme la existencia de mi ser
Me acordaré de que una estrella está conmigo
Para guiarme por la senda del camino

No me juzgues cuando todo vaya bien
Sigo remando porque puedo ver

Terremotos y tormentas a mi alrededor
He perdido ya la cuenta de todas las veces que pierdo yo
Pero siempre me levanto después de caer
Y me duermo, pierdo el paso. aquí no nacimos para perder
Los poetas como nosotros mueren de pié (¡Eh!)

Volveré, aunque me arrastre como un bicho por el suelo
Aún me quedan chustas en el cenicero
Si vienes conmigo me vas a encontrar
Camino a la vida más corta, pero aprenderás a volar

No cambiaré el color de mi forma de ser
Vivo en el filo y no tengo miedo a caer
Los bandoleros siempre estamos prevenidos
Para cualquier encrucijada en el camino

Abre las piernas y dame tu constelación
Que llevo siglos esperando el sol

Terremotos y tormentas a mi alrededor
He perdido ya la cuenta de todas las veces que pierdo yo
Pero siempre me levanto después de caer
Y me duermo, pierdo el paso. aquí no nacimos para perder
Los poetas como nosotros mueren de pié
Los poetas como nosotros mueren de pié
Los poetas como nosotros mueren de pié

Умереть стоя

Вернусь, как крик в тишине вечера
Как вторженец, видя, как все горит
Вернусь к тебе, чтобы сжечь все дотла
Огнем, который залечивает рану страдающего сердца

Вернусь, чтобы услышать голос спящих людей
И покопаться в их мозгах, как муравей
Скажи, какой их размер в расцвете сил?
Поздние часы ночи — за сколько ты их продаешь?

Вернусь, чтобы найти свою тень на стене
И спросив себя, есть ли смысл в моем существовании
Я вспомню, что со мной есть звезда
И она проведет меня по пути жизни

Не суди меня, когда все будет хорошо
Я все еще плыву, потому что могу видеть

Землетрясения и бури вокруг меня
Я уже сбился со счета, сколько раз я проигрывал
Но я всегда встаю после падения
И засыпаю, теряю ход времени. Мы не рождены для того, чтобы проигрывать
Поэты, как мы, умирают стоя (Эй!)

Вернусь, даже если буду ползать по земле, как жук
У меня еще осталось немного сигарет в пепельнице
Если ты придешь со мной, ты найдешь меня
На пути к самой короткой жизни, но ты научишься летать

Я не изменю свою сущность
Я живу на грани и не боюсь упасть
Мы, разбойники, всегда начеку
На любой развилке на нашем пути

Раздвинь ноги и покажи мне свое созвездие
Потому что я ждал солнца целую вечность

Землетрясения и бури вокруг меня
Я уже сбился со счета, сколько раз я проигрывал
Но я всегда встаю после падения
И засыпаю, теряю ход времени. Мы не рождены для того, чтобы проигрывать
Поэты, как мы, умирают стоя
Поэты, как мы, умирают стоя
Поэты, как мы, умирают стоя