Текст и перевод песни El Canto del Loco - A Contracorriente (Directo)

A Contracorriente (Directo)

A contracorrriente, a contracorriente...

Todo lo que hacía ese día me salía muy mal
Despierto y no te escucho y la sonrisa me dice qué va
El agua de la ducha ya no puede estar más fría
Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños

Y salgo y te busco y no veo el momento
Me asusto
Te vuelvo a buscar
Corriendo a contracorriente
Sentir que no te encuentro entre tanta gente
Que viene, que corre
Y no escucha a su mente
Me cansan
Te vuelvo a buscar
Sentir que nadie me escucha
Escondo mis palabras y me vuelvo a la ducha

Ahora, y desde entonces, nunca nadie me ha vuelto a engañar
Perdí todo lo dado y nunca más lo voy a recuperar
El Canto del Loco ahora me llena de alegría
Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños

A contracorriente, a contracorriente ...

Against the Current (Live)

Against the current, against the current...

Everything I did that day went very wrong
I wake up and don't hear you, and the smile tells me what's up
The water in the shower can't get any colder
I want to feel again
Hear only your voice
To tell me that
That every morning I used to repeat in my dreams

And I go out and look for you and I don't see the moment
I get scared
I look for you again
Running against the current
Feeling that I can't find you among so many people
Who come, who run
And don't listen to their minds
They tire me out
I look for you again
Feeling that nobody hears me
I hide my words and go back into the shower

Now, and ever since then, nobody has ever fooled me again
I lost everything I gave and I'll never get it back
El Canto del Loco now fills me with joy
I want to feel again
Hear only your voice
To tell me that
That every morning I used to repeat in my dreams

Against the current, against the current ...