A Contracorriente - El Canto del Loco перевод на немецкий

A Contracorriente

A contracorriente, a contracorriente
A contracorriente, a contracorriente (¡Vamos!)

Todo lo que hacía ese día me salía muy mal
Despierto y no te escucho y la sonrisa me dice: ¡qué va!
El agua de la ducha ya no puede estar más fría

Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños

Y salgo y te busco, y no veo el momento, me asusto
Te vuelvo a buscar, corriendo a contracorriente
Sentir que no te encuentro entre tanta gente
Que viene y que corre y no escucha a su mente, me cansan
Te vuelvo a buscar
Sentir que nadie me escucha
Escondo mis palabras, me vuelvo a la ducha

Ahora y desde entonces, nunca nadie me ha vuelto a engañar
Perdí todo lo dado y nunca más lo voy a recuperar
El Canto del Loco tiene eso que tú no tenías

Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños

Y salgo y te busco, y no veo el momento, me asusto
Te vuelvo a buscar, corriendo a contracorriente
Sentir que no te encuentro entre tanta gente
Que viene y que corre y no escucha a su mente, me cansan
Te vuelvo a buscar
Sentir que nadie me escucha
Escondo mis palabras, me vuelvo a la ducha

A contracorriente, a contracorriente
A contracorriente, a contracorriente
A contracorriente, a contracorriente
A contracorriente, a contracorriente

A contracorriente, a contracorriente
A contracorriente, a contracorriente

Gegen den Strom

Gegen den Strom, gegen den Strom
Gegen den Strom, gegen den Strom (¡Vamos!)

Alles, was ich an diesem Tag tat, ging schief
Ich wache auf und höre dich nicht und das Lächeln sagt mir: Nie!
Das Wasser in der Dusche könnte nicht kälter sein

Ich möchte es wieder fühlen
Nur deine Stimme hören, die mir das sagt
Was ich jeden Morgen im Traum wiederholte

Und ich gehe raus und suche dich, und ich sehe den Moment nicht, ich erschrecke
Ich suche dich wieder, renne gegen den Strom
Das Gefühl, dich nicht in der Menge zu finden
Die kommt und rennt und nicht auf ihren Verstand hört, ermüdet mich
Ich suche dich wieder
Das Gefühl, dass niemand mich hört
Ich verstecke meine Worte, kehre zurück unter die Dusche

Jetzt und seit damals hat mich niemand mehr betrogen
Ich verlor alles Gegebene und werde es nie wieder zurückbekommen
El Canto del Loco hat das, was dir fehlte

Ich möchte es wieder fühlen
Nur deine Stimme hören, die mir das sagt
Was ich jeden Morgen im Traum wiederholte

Und ich gehe raus und suche dich, und ich sehe den Moment nicht, ich erschrecke
Ich suche dich wieder, renne gegen den Strom
Das Gefühl, dich nicht in der Menge zu finden
Die kommt und rennt und nicht auf ihren Verstand hört, ermüdet mich
Ich suche dich wieder
Das Gefühl, dass niemand mich hört
Ich verstecke meine Worte, kehre zurück unter die Dusche

Gegen den Strom, gegen den Strom
Gegen den Strom, gegen den Strom
Gegen den Strom, gegen den Strom
Gegen den Strom, gegen den Strom

Gegen den Strom, gegen den Strom
Gegen den Strom, gegen den Strom