Текст и перевод песни El Canto del Loco - Aquellos Años Locos (Bonus Track)

Aquellos Años Locos (Bonus Track)

Acuérdate,
De tus tardes de recreo
De tus cromos y tebeos
De las series que se hicieron para ti
De ese erizo que era rosa
Tú querías ser ficha roja
Tener todas las cosas

Acuérdate
Solo había dos canales
Y unos rombos decidían
Si veías o no veías
Una peli que tenía
Mil efectos especiales
Actuaba un tal "Narvadez"
Y venían de un planeta sideral

Tenías tanta ilusión por ser mayor
E imitabas a tus ídolos en el salón
Querías ser un goleador en el 82
Ser princesa de aquel príncipe que no apareció

Recuerda bien
Tus cabañas construías
Querías ser un espía
Y tu madre te decía: no está bien
Que inventes mil fantasías
Y que vivas en tu mundo de baldosas amarillas

Recuerda hoy
Esa bici que querias
La de Elliot parecía que nunca conseguirias para volar
Conquistando aquella luna
Devolviendo una fortuna
Siendo un miembro del equipo A

Tenias tanta ilusion por ser mayor
E imitabas a tus idolos en el salon
Querias ser un goleador en el 82
Ser princesa de aquel principe que no apareció

Tenias tanta ilusion por ser mayor
Imitabas a tus idolos en el salon
Querias ser un goleador en el 82
Ser princesa de aquel principe que no apareció

Те безумные годы (Бонус-трек)

Помнишь
Твои дни отдыха в школе
Твои наклейки и комиксы
О сериалах, которые делали специально для тебя
Об этом розовом еже,[1]
Ты хотела быть красной фишкой[2]
Обладать всем

Помни
Было только два канала
А ромбы решали
Смотришь ты или нет
Какой-то фильм с
Тысячей спецэффектов
Играл некий "Нарвадес"[3]
И они прилетали с какой-то планеты

У тебя было столько энтузиазма стать взрослой
Ты подражала своим кумирам в гостиной
Ты хотела стать лучшим бомбардиром в 1982 году
Быть принцессой того принца, который так и не появился

Помни хорошо
Ты строила шалаши
Ты хотела стать шпионом
А твоя мать говорила тебе: это нехорошо
Что ты придумываешь много фантазий
И что ты живешь в своем мире желтых плиток

Помни сегодня
Тот велосипед, который ты хотела
Эллиота, кажется, что ты так и не смогла бы летать[4]
Завоевывая эту луну
Возвращая состояние
Став членом Отряда "А"

У тебя было столько иллюзий стать взрослой
Ты подражала своим кумирам в гостиной
Ты хотела стать лучшим бомбардиром в 1982 году
Быть принцессой того принца, который так и не появился

У тебя было столько иллюзий стать взрослой
Ты подражала своим кумирам в гостиной
Ты хотела стать лучшим бомбардиром в 1982 году
Быть принцессой того принца, который так и не появился