Besos - El Canto del Loco перевод на немецкий

Besos

Entiende por qué
Has salido a la calle, tú tan fresco
Y dime por qué
Te has tirado tres horas en el espejo
Pa ponerte guapo pa ligar
Para ir a la calle, ¿y no piensas que eso ya da igual?
Que ya no vas a impresionar
Que lo bueno y lo que importa está en los besos

Y eso es lo que quiero, besos
Que todas las mañanas me despierten besos
Sea por la tarde y siga habiendo besos
Luego, por la noche, hoy me den más besos pa cenar

Y dime por qué
Te echas mil cremas por el cuerpo
Si no se te ven
Y se te han olvidao los sentimientos
Tienes que empezar por resolver
Lo que tienes dentro y no piensas casi en los demás
¿Qué más dará si mal o bien?
Mucho metrosexual y faltan besos

Y eso es lo que quiero, besos
Que todas las mañanas me despierten besos
Sea por la tarde y siga habiendo besos
Luego, por la noche, hoy me den más besos pa cenar

Y eso es lo que quiero, besos
Que todas las mañanas me despierten besos
Sea por la tarde y siga habiendo besos
Luego, por la noche, hoy me den más besos pa cenar

Y párate a ver
Que los que ya te quieren no miran eso
Solo quieren ver
Ese guiño de ojos sin complejos

Küsse

Versteh doch warum
Du bist so fresh auf die Straße gegangen
Und sag mir warum
Du drei Stunden vorm Spiegel verbracht hast
Um gut auszusehen zum Flirten
Um rauszugehen, denkst du nicht, das ist doch egal?
Dass du nicht mehr beeindruckst
Dass das Gute und Wichtige in den Küssen liegt

Und das ist es, was ich will, Küsse
Dass mich jeden Morgen Küsse wecken
Dass es am Nachmittag weiter Küsse gibt
Und dann abends heute noch mehr Küsse zum Abendessen

Und sag mir warum
Du tausend Cremes auf deinen Körper schmierst
Wenn man nichts sieht
Und du die Gefühle vergessen hast
Du musst zuerst lösen
Was in dir ist und kaum an andere denkst
Was macht es schon ob gut oder schlecht?
Zu viele Metrosexuelle und zu wenig Küsse

Und das ist es, was ich will, Küsse
Dass mich jeden Morgen Küsse wecken
Dass es am Nachmittag weiter Küsse gibt
Und dann abends heute noch mehr Küsse zum Abendessen

Und das ist es, was ich will, Küsse
Dass mich jeden Morgen Küsse wecken
Dass es am Nachmittag weiter Küsse gibt
Und dann abends heute noch mehr Küsse zum Abendessen

Und hör mal zu
Dass die, die dich schon lieben, das nicht sehen
Sie wollen nur sehen
Diesen Blick in deinen Augen ohne Komplexe