Como Dice el Aire - El Canto del Loco перевод на немецкий

Como Dice el Aire

Se, que eres tú, la canción
Que ha nadie cantaba
Y se que sin ti, no hay razón
Para buscar nada
Y vente hasta aquí, corazón
Ahí no vive nadie, para sentir el calor
Para darme aire
Desde tus ojos hasta mi
No quedan segundos que contar
No quedan cosas que decir
No quedan barreras que saltar
Es como lo quieras sentir
Y no como dice el aire
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
INSTRUMENTAL...
Dejame ver lo que hay
Entre tus silencios
Son los secretos que van
Hielando por dentro
Y ponle al pasar
Otro fin que escribamos juntos
Deja el dolor despedir
Para no sentirlo
Desde tus ojos hasta mi
No quedan segundos que contar
No quedan cosas que decir
No quedan barreras que saltar
Es como lo quieras sentir
Y no como dice el aire
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(FIN)

Wie die Luft es sagt

Ich weiß, du bist es, das Lied,
Das ich für niemanden sang
Und ich weiß, dass es ohne dich keinen Grund gibt,
Irgendetwas zu suchen
Und komm hierher, mein Herz
Dort lebt niemand, um die Wärme zu spüren,
Um mir Luft zu geben
Von deinen Augen bis zu mir
Gibt es keine Sekunden mehr zu zählen
Gibt es nichts mehr zu sagen
Gibt es keine Barrieren mehr zu überwinden
Es ist so, wie du es fühlen willst
Und nicht, wie die Luft es sagt
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
INSTRUMENTAL...
Lass mich sehen, was da ist
In deinem Schweigen
Es sind die Geheimnisse, die
Innerlich gefrieren
Und füge hinzu
Ein anderes Ende, das wir zusammen schreiben
Lass den Schmerz sich verabschieden
Um ihn nicht zu fühlen
Von deinen Augen bis zu mir
Gibt es keine Sekunden mehr zu zählen
Gibt es nichts mehr zu sagen
Gibt es keine Barrieren mehr zu überwinden
Es ist so, wie du es fühlen willst
Und nicht, wie die Luft es sagt
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
(Und nicht, wie die Luft es sagt)
(ENDE)