Como un Perro Ladrando - El Canto del Loco перевод на немецкий

Como un Perro Ladrando

Guau, guau

Me acuerdo de esas tardes de domingos
Ahí tirados arreglando el mundo
Lo echo de menos aquí

Recuerdo todo el día por la calle
Mareando y perdiendo el tiempo
Éramos todos así

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Acuérdate el verano ese en la playa todos juntos
Éramos muy niños
Solo queríamos salir todas las noches

Porque habías probado algo
Que aunque no querías
Había despertado algo en ti

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Oh, oh
¡Corre, corre, corre!

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

¡Guau, guau, guau, guau, guau!

Wie ein bellender Hund

Wau, wau

Ich erinnere mich an diese Sonntagnachmittage
Da liegen wir rum und richten die Welt
Ich vermisse das hier

Ich erinnere mich an den ganzen Tag auf der Straße
Herumhängen und Zeit verschwenden
So waren wir alle

So verrückt, so nah
Was bleibt uns noch?

Heute 3000 Partys durchziehen
Und 500 Steine werfen
Denen ohne Herz ins Gesicht
Wenn du nicht kommst, gibt's keine Party
Spiel alles, was du kannst
Denn ich fühle mich wie ein bellender Hund

Erinnerst du dich an den Sommer am Strand, alle zusammen
Wir waren so jung
Wir wollten nur jede Nacht rausgehen

Weil du etwas probiert hattest
Das du nicht wolltest
Aber etwas in dir geweckt hatte

So verrückt, so nah
Was bleibt uns noch?

Heute 3000 Partys durchziehen
Und 500 Steine werfen
Denen ohne Herz ins Gesicht
Wenn du nicht kommst, gibt's keine Party
Spiel alles, was du kannst
Denn ich fühle mich wie ein bellender Hund

Oh, oh
Lauf, lauf, lauf!

Heute 3000 Partys durchziehen
Und 500 Steine werfen
Denen ohne Herz ins Gesicht
Wenn du nicht kommst, gibt's keine Party
Spiel alles, was du kannst
Denn ich fühle mich wie ein bellender Hund

Wau, wau, wau, wau, wau!