Текст и перевод песни El Canto del Loco - Como un Perro Ladrando

Como un Perro Ladrando

Guau, guau

Me acuerdo de esas tardes de domingos
Ahí tirados arreglando el mundo
Lo echo de menos aquí

Recuerdo todo el día por la calle
Mareando y perdiendo el tiempo
Éramos todos así

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Acuérdate el verano ese en la playa todos juntos
Éramos muy niños
Solo queríamos salir todas las noches

Porque habías probado algo
Que aunque no querías
Había despertado algo en ti

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Oh, oh
¡Corre, corre, corre!

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

¡Guau, guau, guau, guau, guau!

Comme un chien qui aboie

Ouaf, ouaf

Je me souviens de ces dimanches après-midi
Là, allongés, on réparait le monde
Ça me manque ici

Je me souviens de toute la journée dans la rue
On flânait, on perdait notre temps
On était tous comme ça

Si fous, si proches
Qu'est-ce qu'il nous reste ?

Aujourd'hui, on va se déchaîner 3000 fois
Et on va lancer 500 pierres
À la figure de ces morts-vivants sans cœur
Si tu ne viens pas, il n'y aura pas de fête
Touche tout ce que tu peux
Parce que je me sens comme un chien qui aboie

Rappelle-toi cet été à la plage, tous ensemble
On était si jeunes
On voulait juste sortir tous les soirs

Parce que tu avais goûté à quelque chose
Que même si tu ne le voulais pas
Avait réveillé quelque chose en toi

Si fous, si proches
Qu'est-ce qu'il nous reste ?

Aujourd'hui, on va se déchaîner 3000 fois
Et on va lancer 500 pierres
À la figure de ces morts-vivants sans cœur
Si tu ne viens pas, il n'y aura pas de fête
Touche tout ce que tu peux
Parce que je me sens comme un chien qui aboie

Oh, oh
Cours, cours, cours !

Aujourd'hui, on va se déchaîner 3000 fois
Et on va lancer 500 pierres
À la figure de ces morts-vivants sans cœur
Si tu ne viens pas, il n'y aura pas de fête
Touche tout ce que tu peux
Parce que je me sens comme un chien qui aboie

Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf !