El Agricultor - El Canto del Loco перевод на немецкий

El Agricultor

Mi padre era agricultor
Mi madre era dependienta
Yo trabajaba en una mina
Sacando escombros hacia afuera
Y un trabajo de enano
En un circo lejano
Y hoy, hoy quiero cambiar

Por eso, escucha hermano del Rayo Vallecano
Y yo a ti te digo no soy americano
Y aunque tenga pelo y perilla de Alcobendas
No me meto en las tiendas, ni atraco a las viejas
Yo soy un tipo honrao', un tipo con dinero
Si no como merluza, pues voy y me como un mero
Y ahora amigo quiero vivir en sociedad
Quiero dinero, quiero trabaja'
Y ahora tengo un chalet, una "pisci",
Una raqueta, una moto de agua, hasta una camioneta
Y aunque tenga dinero pa' darle a la plebe
Me lo gasto todo en "el bebe que te bebe".

Y ahora estoy en status de alta sociedad
Que hasta el Lequio envidiará

A mi padre le ha comprao' un tractor
A mi madre le he puesto una tienda
La mina la administro yo
Les he pagao' hasta la hacienda
Y a aquel circo de enanos les he echao' una mano
Y hoy, hoy quiero vivir

Me despierto de repente, todo el mundo me mira
Me he caido del andamio de loa alto de la mina
Ah... . ...
Y es que este sueño extraño me ha creado una amargura
Me vuelvo pa' mi casa rebuscando en la basura
Ah. . ...

Mi padre ha devuelto el tractor
A mi madre le han embargao' la tienda
La mina se ha ido a la ruina
Se lo ha llevao' todo hacienda
Y aquel circo de enanos les han dao' por el ano
Y hoy, hoy quiero morir

Der Landwirt

Mein Vater war Landwirt
Meine Mutter war Verkäuferin
Ich arbeitete in einer Mine
Schaufelte Schutt nach draußen
Und einen Job als Zwerg
In einem fernen Zirkus
Und heute, heute will ich mich ändern

Darum, hör zu, Bruder vom Rayo Vallecano
Und ich sage dir, ich bin kein Amerikaner
Und obwohl ich Haar und Bart wie aus Alcobendas habe
Ich breche nicht in Läden ein, überfalle keine alten Damen
Ich bin ein ehrlicher Kerl, ein Kerl mit Geld
Wenn ich keinen Seelachs esse, dann gönn ich mir einen Zackenbarsch
Und jetzt, Freund, will ich in der Gesellschaft leben
Ich will Geld, ich will arbeiten
Und jetzt hab ich ein Chalet, einen Pool,
Ein Schläger, ein Wasserfahrzeug, sogar einen Pickup
Und obwohl ich Geld habe, um es unter die Leute zu bringen
Geb ich alles für "den Drink, den du trinkst".

Und jetzt bin ich in High-Society-Kreisen
Dass sogar Lequio neidisch wird

Meinem Vater hab ich einen Traktor gekauft
Meiner Mutter hab ich einen Laden eröffnet
Die Mine leite ich jetzt selbst
Ich hab sogar ihre Schulden bezahlt
Und diesem Zwergenzirkus hab ich unter die Arme gegriffen
Und heute, heute will ich leben

Ich wache plötzlich auf, alle starren mich an
Ich bin von den Gerüsten der Mine gestürzt
Ah... . ...
Und dieser seltsame Traum hat mir Bitterkeit hinterlassen
Ich geh nach Hause und wühle im Müll
Ah. . ...

Mein Vater hat den Traktor zurückgegeben
Meiner Mutter wurde der Laden gepfändet
Die Mine ist ruiniert
Das Finanzamt hat alles mitgenommen
Und diesem Zwergenzirkus ging es an den Kragen
Und heute, heute will ich sterben