El Pescao - El Canto del Loco перевод на немецкий

El Pescao

Estoy aquí, todo arrugao
Y mis amigos me han dejado de lao, pescao
Eso sí, me van a ver y cuando vuelva me
Querrán tener al lao.

Está bien, no estoy tan mal.
Dos palmaditas lo superarán, chaval.
Con la rabia que has guardao
Lo normal es que hayas estallao, pescao.

Y esta vez me va a oír,
Y no me vuelven a decir lo que hay que hacer
Para qué, si en el final todos vuelven
A tumbarse a descansar.
Puede que me vaya mal y lo disfrutes
Desde lejos tú chaval
Sin saber que estuve allí y ahora no tengo.

Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Ya está aquí to desfasao
Y la mentira gana, todo lo bueno se acaba
Eso si no quiere nada
Todo lo que tiene y nada le consuela y se la pela.
Lo que viene, pa qué andas to cortao,
Acatarrao, fumao, estropeao, pesao.
Qué no lo has pensao. Pescao.
Y ahora lo sientes.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Venga, no te equivoques más
Estoy harto, donde va a parar
Tú te has pensao que soy aquel chaval del
Que decías "me voy a aprovechar".
Ahora sí vienes a saludar
No quiero verte significa no.
Sigue creyendo que tú eres lo más,
Que eres más tonto que una mierda.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

El Pescao

Ich bin hier, ganz zerknittert
Und meine Freunde haben mich allein gelassen, Fischchen
Aber wenn sie mich wieder sehen,
Werden sie mich wieder wollen.

Ist schon okay, mir geht's nicht so schlecht.
Zwei Klopfer und es ist vorbei, Kleiner.
Mit der Wut, die du angestaut hast,
Ist es normal, dass du explodierst, Fischchen.

Diesmal wird man mich hören,
Und mir nicht mehr sagen, was ich tun soll.
Wozu? Am Ende legen sich alle hin,
Um sich auszuruhen.
Vielleicht geht's schief, und du genießt es,
Aus der Ferne, Kleiner.
Ohne zu wissen, dass ich da war und jetzt nichts habe.

Dass er nichts hat und nichts will,
Dass er alles hat,
Alles hat und nichts will.

Und das ist der Moment, du musst dich entscheiden.
Um es zu verstehen, musst du dich bewegen.
Du musst dran glauben, um es zu verstehen.
Alles, was ich fühle, muss ich sagen,
Damit du mich verstehst, musst du versuchen, mir zu glauben.
In diesem Moment bin ich bereit.
Dass er nichts hat und nichts will,
Dass er alles hat,
Alles hat und nichts will.

Jetzt ist es da, total verpeilt,
Und die Lüge gewinnt, alles Gute endet.
Aber er will nichts,
Alles, was er hat, tröstet ihn nicht und ist ihm egal.
Was kommt, warum bist du so gehemmt,
Verklemmt, bekifft, kaputt, lästig.
Hast du nicht nachgedacht. Fischchen.
Und jetzt spürst du es.
Dass er nichts hat und nichts will,
Dass er alles hat,
Alles hat und nichts will.

Und das ist der Moment, du musst dich entscheiden.
Um es zu verstehen, musst du dich bewegen.
Du musst dran glauben, um es zu verstehen.
Alles, was ich fühle, muss ich sagen,
Damit du mich verstehst, musst du versuchen, mir zu glauben.
In diesem Moment bin ich bereit.
Dass er nichts hat und nichts will,
Dass er alles hat,
Alles hat und nichts will.

Komm, mach keine Fehler mehr,
Ich hab’s satt, wo soll das noch hinführen?
Du dachtest, ich wäre noch der Kleine,
Von dem du sagtest: „Den werde ich ausnutzen.“
Jetzt kommst du, um Hallo zu sagen,
Nein heißt nein.
Denk weiter, du wärst der Größte,
Dabei bist du dümmer als Scheiße.

Und das ist der Moment, du musst dich entscheiden.
Um es zu verstehen, musst du dich bewegen.
Du musst dran glauben, um es zu verstehen.
Alles, was ich fühle, muss ich sagen,
Damit du mich verstehst, musst du versuchen, mir zu glauben.
In diesem Moment bin ich bereit.
Dass er nichts hat und nichts will,
Dass er alles hat,
Alles hat und nichts will.