Текст и перевод песни El Canto del Loco - El Pescao

El Pescao

Estoy aquí, todo arrugao
Y mis amigos me han dejado de lao, pescao
Eso sí, me van a ver y cuando vuelva me
Querrán tener al lao.

Está bien, no estoy tan mal.
Dos palmaditas lo superarán, chaval.
Con la rabia que has guardao
Lo normal es que hayas estallao, pescao.

Y esta vez me va a oír,
Y no me vuelven a decir lo que hay que hacer
Para qué, si en el final todos vuelven
A tumbarse a descansar.
Puede que me vaya mal y lo disfrutes
Desde lejos tú chaval
Sin saber que estuve allí y ahora no tengo.

Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Ya está aquí to desfasao
Y la mentira gana, todo lo bueno se acaba
Eso si no quiere nada
Todo lo que tiene y nada le consuela y se la pela.
Lo que viene, pa qué andas to cortao,
Acatarrao, fumao, estropeao, pesao.
Qué no lo has pensao. Pescao.
Y ahora lo sientes.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Venga, no te equivoques más
Estoy harto, donde va a parar
Tú te has pensao que soy aquel chaval del
Que decías "me voy a aprovechar".
Ahora sí vienes a saludar
No quiero verte significa no.
Sigue creyendo que tú eres lo más,
Que eres más tonto que una mierda.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Рыбка

Я здесь, весь сморщенный
И мои друзья меня бросили, рыбка
Но пусть посмотрят, когда я вернусь, и захотят
Снова держать меня рядом.

Хорошо, дела не так уж плохи.
Пару шлепанцев, и я справлюсь, чувак.
С той злостью, что ты таишь
Вполне нормально, что ты взорвался, рыбка.

И на этот раз она меня выслушает
И больше не посмеет указывать мне, что делать
Для чего, если в конце концов каждый возвращается
Прилечь и отдохнуть.
Возможно, у меня все пойдет наперекосяк, и ты сможешь
Наслаждаться этим издалека, чувак
Не зная, что я там присутствовал, а теперь ничего не имею.

У него нет ничего, и он ничего не хочет
У него есть все
У него все есть, а он ничего не хочет.

И сейчас настал момент, когда нужно решиться.
Чтобы понять, тебе нужно двигаться.
Ты должен поверить, чтобы понять
Все, что я чувствую, я должен высказать
Чтобы понять меня, ты должен попытаться поверить мне.
В этот момент, когда я готов.
У него нет ничего, и он ничего не хочет
У него есть все
У него все есть, а он ничего не хочет.

Он уже здесь, совсем запутавшийся
И ложь побеждает, все хорошее заканчивается
Так хочется ничего не хотеть
У него есть все, но ничто его не утешает, и ему наплевать.
Что грядет, так и кружи, расстроенный,
Раздраженный, под кайфом, опустившийся, тяжелый.
Ты же не думал. Рыбка.
И теперь ты это чувствуешь.
У него нет ничего, и он ничего не хочет
У него есть все
У него все есть, а он ничего не хочет.

И сейчас настал момент, когда нужно решиться.
Чтобы понять, тебе нужно двигаться.
Ты должен поверить, чтобы понять
Все, что я чувствую, я должен высказать
Чтобы понять меня, ты должен попытаться поверить мне.
В этот момент, когда я готов.
У него нет ничего, и он ничего не хочет
У него есть все
У него все есть, а он ничего не хочет.

Пожалуйста, не ошибись снова
Мне это надоело, куда это годится
Ты думала, что я тот самый парень
Который говорил: "Я воспользуюсь этим моментом".
Теперь ты приходишь поздороваться
А не хочу тебя видеть, значит, нет.
Продолжай думать, что ты самая умная,
Что ты такая же тупая, как и дерьмо.

И сейчас настал момент, когда нужно решиться.
Чтобы понять, тебе нужно двигаться.
Ты должна поверить, чтобы понять
Все, что я чувствую, я должен высказать
Чтобы понять меня, ты должна попытаться поверить мне.
В этот момент, когда я готов.
У него нет ничего, и он ничего не хочет
У него есть все
У него все есть, а он ничего не хочет.