Fin de Semana - El Canto del Loco перевод на немецкий

Fin de Semana

Y pasan cosas, cambian otras, ley de vida tal vez
Todo se acaba.
El ser humano busca un ser que le ame para
Su segundo tramo
Y yo quiero ser pequeño otra vez!
Yo pago coche, pago casa, pago para comer
Todo se paga!
Y ya no hay papa, ya no hay mama
Solo queda aspirina en la mañana
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
Y duele, pero ahora estoy bien!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
Te acuerdas tanto de esos años, de tu cuarto
Del parque y de tu plaza
Y de tu madre que decia abrigate que hace
Un frío que te cagas!
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
Y duele, pero ahora estás bien!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Es que!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
EH!
EH!
EH!

Wochenende

Und Dinge passieren, andere ändern sich, vielleicht Lebensgesetz
Alles endet.
Der Mensch sucht einen, der ihn liebt, für
Seinen zweiten Lebensabschnitt
Und ich möchte wieder klein sein!
Ich bezahle Auto, bezahle Haus, bezahle fürs Essen
Alles wird bezahlt!
Und es gibt keinen Papa, keine Mama mehr
Nur noch Aspirin am Morgen
Wenn du den Hals drehst, siehst du dich klein und mit 15 Jahren
Es tut weh, aber jetzt geht's mir gut!
Unser Wochenende wird immer bleiben
Ich werde nie aufhören, eure Gesichter sehen zu wollen
Unser Wochenende wird immer bleiben
Und der Sonntag wird wieder kommen
Erinnerst du dich so sehr an diese Jahre, an dein Zimmer
An den Park und deinen Platz
Und an deine Mutter, die sagte: Zieh dich warm an, es ist
So kalt, dass es dich umhaut!
Wenn du den Hals drehst, siehst du dich klein und mit 15 Jahren
Es tut weh, aber jetzt geht's dir gut!
Unser Wochenende wird immer bleiben
Ich werde nie aufhören, eure Gesichter sehen zu wollen
Unser Wochenende wird immer bleiben
Und der Sonntag wird wieder kommen
Unser Wochenende wird immer bleiben
Ich werde nie aufhören, eure Gesichter sehen zu wollen
Denn!
Unser Wochenende wird immer bleiben
Und der Sonntag wird wieder kommen
EH!
EH!
EH!