Текст и перевод песни El Canto del Loco - Fin de Semana

Fin de Semana

Y pasan cosas, cambian otras, ley de vida tal vez
Todo se acaba.
El ser humano busca un ser que le ame para
Su segundo tramo
Y yo quiero ser pequeño otra vez!
Yo pago coche, pago casa, pago para comer
Todo se paga!
Y ya no hay papa, ya no hay mama
Solo queda aspirina en la mañana
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
Y duele, pero ahora estoy bien!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
Te acuerdas tanto de esos años, de tu cuarto
Del parque y de tu plaza
Y de tu madre que decia abrigate que hace
Un frío que te cagas!
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
Y duele, pero ahora estás bien!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
Siempre quedará nuestro fin de semana
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Es que!
Siempre quedará nuestro fin de semana
Y llegará el domingo otra vez
EH!
EH!
EH!

Fin de semaine

Et des choses arrivent, d'autres changent, c'est la loi de la vie peut-être
Tout se termine.
L'être humain cherche un être qui l'aime pour
Son deuxième acte
Et je veux être petit à nouveau !
Je paie la voiture, je paie la maison, je paie pour manger
Tout se paie !
Et il n'y a plus de papa, il n'y a plus de maman
Il ne reste que de l'aspirine le matin
Si tu tournes le cou, tu te vois petit et avec 15 ans
Et ça fait mal, mais maintenant je vais bien !
Il nous restera toujours notre week-end
Je ne cesserai jamais de vouloir voir vos visages
Il nous restera toujours notre week-end
Et le dimanche reviendra
Tu te souviens de ces années, de ta chambre
Du parc et de ta place
Et de ta mère qui disait couvre-toi, il fait
Un froid de canard !
Si tu tournes le cou, tu te vois petit et avec 15 ans
Et ça fait mal, mais maintenant tu vas bien !
Il nous restera toujours notre week-end
Je ne cesserai jamais de vouloir voir vos visages
Il nous restera toujours notre week-end
Et le dimanche reviendra
Il nous restera toujours notre week-end
Je ne cesserai jamais de vouloir voir vos visages
C'est que !
Il nous restera toujours notre week-end
Et le dimanche reviendra
EH !
EH !
EH !