Текст и перевод песни El Canto del Loco - Gracias

Gracias

Me acuerdo y ya hace tiempo
Cuando un recreo era más que un trofeo
Cuando ser el pequeño
Significaba que eras lo primero

Y recibir un premio
Era encontrar al mejor delantero
Metido en aquel cromo
Tan buscado, era tu tesoro

Y gracias (gracias)
Fue tan bonito
Por darme tanto
Cuando era niño

Y gracias (y gracias)
Lo necesito
Lo llevo dentro
Vive conmigo

Hacer daño era trampa
Multiplicar un lío
Y regalar cariño
No era competitivo

Y a las diez en casa
Me dejas un ratito
Y de escribir mil cartas
Todo lo hemos perdido

Y gracias
Fue tan bonito
Por darme tanto
Cuando era niño

Y gracias
Lo necesito
Lo llevo dentro
Vive conmigo

Un problema era la tarea y el amor felicidad
El verano era más largo, mi refugio era mamá
Nada se quedaba adentro, yo sabía perdonar
Siempre disfrutando el tiempo, siempre siendo de verdad

Aquellos 15 años
Aquellos findes que lejos están
Aquellas ilusiones
Ya no se tienen, no se sienten igual

Aquellas noches largas
Aquellas plazas y esas ganas de amar
Mi bici California
Y aquel verano nunca volverán

Y gracias
Fue tan bonito
Por darme tanto
Cuando era niño

Y gracias
Lo necesito
Lo llevo dentro
Vive conmigo

Merci

Je me souviens, et c’était il y a longtemps déjà
Quand une récréation était plus qu’un trophée
Quand être le plus petit
Signifiait que tu étais le premier

Et recevoir un prix
C’était trouver le meilleur attaquant
Collé dans cette carte
Si recherchée, c’était ton trésor

Et merci (merci)
C’était tellement beau
De me donner autant
Quand j’étais enfant

Et merci (et merci)
J’en ai besoin
Je le porte en moi
Il vit avec moi

Faire du mal, c’était tricher
Multiplier les ennuis
Et donner de l’affection
N’était pas compétitif

Et à dix heures à la maison
Tu me laisses un peu de temps
Et d’écrire mille lettres
Tout est perdu

Et merci
C’était tellement beau
De me donner autant
Quand j’étais enfant

Et merci
J’en ai besoin
Je le porte en moi
Il vit avec moi

Un problème, c’était les devoirs, et l’amour, le bonheur
L’été était plus long, mon refuge, c’était maman
Rien ne restait à l’intérieur, je savais pardonner
Toujours profiter du temps, toujours être vrai

Ces 15 ans
Ces week-ends qui sont loin
Ces espoirs
On ne les a plus, on ne les ressent plus de la même façon

Ces longues nuits
Ces places et cette envie d’aimer
Mon vélo California
Et cet été ne reviendront jamais

Et merci
C’était tellement beau
De me donner autant
Quand j’étais enfant

Et merci
J’en ai besoin
Je le porte en moi
Il vit avec moi