Текст и перевод песни El Canto del Loco - La Madre De Jose

La Madre De Jose

Oye José, escúchame que no lo hice queriendo, yo te fui a buscar y me lié, por cierto
Qué día más bueno

Qué buena está la madre de mi amigo José
La miro y me recuerda aquel momento que sé que ella abrió la puerta y yo pregunto por él
Me dice que se ha ido, que no va a volver

Vuela mi fantasía, vuela alto y la ves
Tumbada en el sofá y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo puedo tener

Y ahora estoy quedándome muy loco (qué va, qué va)
Lo que yo estoy es un poquito nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Subí las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos, rodeándome
Tumbado en esa cama vi a mi amigo José
En un portarretratos, ahí mirándome

Pasó lo que pasó y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado, no sabía qué hacer
Espero que él lo entienda, que lo sepa ver
Fue un momento muy duro, él lo va a entender

Y ahora estoy volviéndome aún más loco (qué va, qué va)
Lo que yo estoy es un poco más nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

(Hasta las diez de la mañana, dale que dale, José)

Mira tío, entiéndeme que no soy un mal tío
Que soy muy sensible, y lo hice con cariño
No quiero que pienses que de ti me río
Que me gusta tu madre, José

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro
Que entrara dentro, oh
¿Ok?

Мама Хосе

Эй, Хосе, послушай, я не хотел, я пришел искать тебя и ввязался, кстати,
Какой прекрасный день

Как хороша мать моего друга Хосе
Я смотрю на нее, и мне вспоминается тот момент, когда она открыла дверь, а я спросил про него
Она говорит, что он ушел и не вернется

Моя фантазия улетает, летит высоко и видит ее
Лежащую на диване, а я внутри дома
Я вспоминаю тот момент, из-за которого я потерялся
Те несколько бумажек, которые я могу иметь

И сейчас я схожу с ума (что ты, что ты)
Я просто немного нервничаю

Потому что мать Хосе сводит меня с ума (сводит с ума)
И я ее не оставлю, потому что я жалею и во всем виню себя
В чем моя вина, если она сама открыла дверь (и открыла, да, да, да)
А ее мать хотела, чтобы я вошел внутрь

Я поднялся по лестнице скромного дома
С ее матерью на руках, обнимавшей меня
Лежа на той кровати, я увидел своего друга Хосе
В портретной рамке, он смотрел на меня

Случилось то, что случилось, и теперь я плохо сплю
Я сделал это почти насильно, я не знал, что делать
Надеюсь, что он меня поймет, что увидит это
Это был очень тяжелый момент, он меня поймет

И сейчас я становлюсь еще более сумасшедшим (что ты, что ты)
Я просто немного более нервничаю

Потому что мать Хосе сводит меня с ума (сводит с ума)
И я ее не оставлю, потому что я жалею и во всем виню себя
В чем моя вина, если она сама открыла дверь (и открыла, да, да, да)
А ее мать хотела, чтобы я вошел внутрь

(До десяти утра, вперед, Хосе)

Послушай, чувак, пойми, что я не плохой парень
Я просто очень чувствительный, и я сделал это с любовью
Не хочу, чтобы ты думал, что я смеюсь над тобой
Что мне нравится твоя мать, Хосе

Потому что мать Хосе сводит меня с ума (сводит с ума)
И я ее не оставлю, потому что я жалею и во всем виню себя
В чем моя вина, если она сама открыла дверь (и открыла, да, да, да)
А ее мать хотела, чтобы я вошел внутрь

Потому что мать Хосе сводит меня с ума (сводит с ума)
И я ее не оставлю, потому что я жалею и во всем виню себя
В чем моя вина, если она сама открыла дверь (и открыла, да, да, да)
А ее мать хотела, чтобы я вошел внутрь
Чтобы я вошел внутрь, о
Окей?