Llueve en Mi - El Canto del Loco перевод на немецкий

Llueve en Mi

Y un mundo alrededor
Y no puedo soñar
Y es que hoy estoy triste, solo pienso en llorar
Si no tengo calor ni cariño junto a mí

Solo pienso en buscar una estrella mejor
Que me pueda guiar
Que alivie este dolor
Que me lleve lejos, aún más lejos de aquí

Y ahora solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí
Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve
Y hoy no llueve en mí

Mi ilusión no pasó
Y me he dado cuenta
De que no te tengo y siento una ausencia
Y es que he dado tanto por estar junto a ti

Trato de convencerte con mi arte a cuestas
No me canso de dar algo que a mí me llena
Mi regalo es este
Ábrelo y disfruta

Y ahora solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí

Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve y hoy no llueve

Solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí

Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve y hoy no llueve en mí

Es regnet in mir

Und eine Welt um mich herum
Und ich kann nicht träumen
Heute bin ich traurig, denke nur ans Weinen
Wenn ich keine Wärme habe, keine Zuneigung bei mir

Ich denke nur daran, einen besseren Stern zu suchen
Der mich führen kann
Der diesen Schmerz lindert
Der mich weit weg bringt, noch weiter von hier

Und jetzt brauche ich nur deine Gegenwart
Die mich fernhält und nicht wehtut, und heute sah ich dich
Und heute scheint es nicht zu regnen
Und ich brauche nur, dass jemand an mich glaubt
Der mir hilft, die Kunst zu verschenken, es regnet
Und heute scheint es nicht in mir zu regnen
Heute regnet es nicht in mir
Heute regnet es nicht in mir
Die Kunst regnet
Und heute regnet es nicht in mir

Meine Illusion ging nicht in Erfüllung
Und ich habe gemerkt
Dass ich dich nicht habe und eine Leere spüre
Denn ich habe so viel gegeben, um bei dir zu sein

Ich versuche, dich mit meiner Kunst zu überzeugen
Ich werde nicht müde, etwas zu geben, das mich erfüllt
Mein Geschenk ist dies
Öffne es und genieße

Und jetzt brauche ich nur deine Gegenwart
Die mich fernhält und nicht wehtut, und heute sah ich dich
Und heute scheint es nicht zu regnen
Und ich brauche nur, dass jemand an mich glaubt

Der mir hilft, die Kunst zu verschenken, es regnet
Und heute scheint es nicht in mir zu regnen
Heute regnet es nicht in mir
Heute regnet es nicht in mir
Die Kunst regnet und heute regnet es nicht

Ich brauche nur deine Gegenwart
Die mich fernhält und nicht wehtut, und heute sah ich dich
Und heute scheint es nicht zu regnen
Und ich brauche nur, dass jemand an mich glaubt

Der mir hilft, die Kunst zu verschenken, es regnet
Und heute scheint es nicht in mir zu regnen
Heute regnet es nicht in mir
Heute regnet es nicht in mir
Die Kunst regnet und heute regnet es nicht in mir