No Quiero Nada - El Canto del Loco перевод на немецкий

No Quiero Nada

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

No te quiero ver más, te he dicho que
Me dejes en paz
Que no quedo contigo esta tarde
Que te largues ya que no quiero más
Que te vayas al cine
Que vuelvas jamás a llamarme

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si me doy la vuelta, si me voy pa'tras, si te digo
Esto te parece mal
Si me voy, me piro, no te quiero ver más
Si me voy corriendo y miro para atrás, me sigues de cerca
Quieres espiar todo lo que hago a ti te sienta mal
Eres la persona que no quiero ya, eres esa historia
Que quiero olvidar eres un estorbo, entérate ya

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Y creo que es normal lo que te he dicho ya
Que tu cara espanta
Que te compres un mono y le cantes
No me mires mal que me das igual
Intenta pillar lo que dicen hoy estas frases

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si me doy la vuelta, si me voy pa'tras, si te digo
Esto te parece mal
Si me voy, me piro, no te quiero ver más
Si me voy corriendo y miro para atrás, me sigues de cerca
Quieres espiar todo lo que hago a ti te sienta mal
Eres la persona que no quiero ya, eres esa historia
Que quiero olvidar eres un estorbo, entérate ya

Eres lo peor que me pudo pasar, eres esa
Piedra para tropezar
Eres un examen de retrasado mental
Treinta mil colonias te podrás echar
Pero para mí olerás fatal
Ni 3000 vestidos te podrán tapar

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Ich will nichts

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Ich will dich nicht mehr sehen, ich habe dir gesagt,
Lass mich in Ruhe
Dass ich heute Nachmittag nicht mit dir ausgehe
Dass du verschwinden sollst, ich will nichts mehr
Dass du ins Kino gehst
Dass du mich nie wieder anrufst

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Wenn ich mich umdrehe, wenn ich zurückgehe, wenn ich dir sage,
Dass dir das nicht gefällt
Wenn ich gehe, verdufte, ich will dich nicht mehr sehen
Wenn ich renne und zurückschaue, folgst du mir
Du willst alles ausspionieren, was ich tue, es stört dich
Du bist die Person, die ich nicht mehr will, du bist diese Geschichte,
Die ich vergessen will, du bist ein Hindernis, begreif es endlich

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Und ich finde es normal, was ich dir schon sagte,
Dass dein Gesicht erschreckt
Dass du dir einen Affen kaufst und ihm vorsingst
Schau mich nicht so böse an, du bist mir egal
Versuch zu verstehen, was diese Sätze heute bedeuten

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Wenn ich mich umdrehe, wenn ich zurückgehe, wenn ich dir sage,
Dass dir das nicht gefällt
Wenn ich gehe, verdufte, ich will dich nicht mehr sehen
Wenn ich renne und zurückschaue, folgst du mir
Du willst alles ausspionieren, was ich tue, es stört dich
Du bist die Person, die ich nicht mehr will, du bist diese Geschichte,
Die ich vergessen will, du bist ein Hindernis, begreif es endlich

Du bist das Schlimmste, was mir passieren konnte, du bist dieser
Stein, über den ich stolpere
Du bist eine Prüfung für geistig Zurückgebliebene
Dreißigtausend Parfüms kannst du auftragen,
Aber für mich wirst du stinken
Nicht 3000 Kleider können dich verbergen

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na