Текст и перевод песни El Canto del Loco - No Quiero Nada

No Quiero Nada

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

No te quiero ver más, te he dicho que
Me dejes en paz
Que no quedo contigo esta tarde
Que te largues ya que no quiero más
Que te vayas al cine
Que vuelvas jamás a llamarme

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si me doy la vuelta, si me voy pa'tras, si te digo
Esto te parece mal
Si me voy, me piro, no te quiero ver más
Si me voy corriendo y miro para atrás, me sigues de cerca
Quieres espiar todo lo que hago a ti te sienta mal
Eres la persona que no quiero ya, eres esa historia
Que quiero olvidar eres un estorbo, entérate ya

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Y creo que es normal lo que te he dicho ya
Que tu cara espanta
Que te compres un mono y le cantes
No me mires mal que me das igual
Intenta pillar lo que dicen hoy estas frases

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si me doy la vuelta, si me voy pa'tras, si te digo
Esto te parece mal
Si me voy, me piro, no te quiero ver más
Si me voy corriendo y miro para atrás, me sigues de cerca
Quieres espiar todo lo que hago a ti te sienta mal
Eres la persona que no quiero ya, eres esa historia
Que quiero olvidar eres un estorbo, entérate ya

Eres lo peor que me pudo pasar, eres esa
Piedra para tropezar
Eres un examen de retrasado mental
Treinta mil colonias te podrás echar
Pero para mí olerás fatal
Ni 3000 vestidos te podrán tapar

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Je ne veux rien

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Je ne veux plus te voir, je t'ai dit de
Me laisser tranquille
Que je ne resterai pas avec toi cet après-midi
Que tu partes, je n'en veux plus
Que tu ailles au cinéma
Que tu ne m'appelles plus jamais

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si je me retourne, si je recule, si je te dis
Que ça ne te plaît pas
Si je pars, je m'en vais, je ne veux plus te voir
Si je cours et que je regarde en arrière, tu me suis de près
Tu veux espionner tout ce que je fais, ça te rend malade
Tu es la personne que je ne veux plus, tu es cette histoire
Que je veux oublier, tu es un obstacle, comprends-le

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Et je pense que c'est normal ce que je t'ai déjà dit
Que ton visage effraie
Que tu achètes un singe et que tu lui chantes
Ne me regarde pas mal, tu m'es indifférente
Essaie de comprendre ce que disent ces phrases aujourd'hui

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Si je me retourne, si je recule, si je te dis
Que ça ne te plaît pas
Si je pars, je m'en vais, je ne veux plus te voir
Si je cours et que je regarde en arrière, tu me suis de près
Tu veux espionner tout ce que je fais, ça te rend malade
Tu es la personne que je ne veux plus, tu es cette histoire
Que je veux oublier, tu es un obstacle, comprends-le

Tu es le pire qui puisse m'arriver, tu es cette
Pierre sur laquelle je trébuche
Tu es un examen pour retardés mentaux
Tu peux te mettre trente mille colonies
Mais pour moi, tu sentiras mauvais
Même 3000 robes ne pourront pas te cacher

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na