Текст и перевод песни El Canto del Loco - Otra Vez

Otra Vez

Solo quiero ver algo que me vuelva loco de una vez
Que me explique la verdad de lo
Que pasa es que no hay nadie que lo intente
O nadie quizá ya que le interese

Y tengo que decir que te puede estar creciendo la nariz
Desde el día que dijiste que los dos
Estaban mirándose de frente
Y puede que no haya nadie que lo intente
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
Todo lo nada me parece tan real
No sé qué responder a tanta información

Cuando dijiste que por nada estás interesada
Todo se complica nadie dice nada
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir yo

Y aunque a veces me repita que todo se complica
La forma de expresarme o las malas noticias
Te miro y aún soy importante para los dos

Esa sola vez he querido dar la vuelta para ver
Lo que dije es la verdad de lo
Que pasa es que no hay nadie inteligente
O todos estamos hartos de la gente
Y tengo que mentir y me puede estar creciendo la nariz
Por las cosas que no das es lo

Que tiene que estar cansándote el presente
O todo te ha dado igual eso parece
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
Todo lo nada me parece tan real
No sé qué responder a tanta información

Cuando dijiste que por nada estás interesada
Todo se complica nadie dice nada
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir yo

Y aunque a veces me repita que todo se complica
La forma de expresarme o las malas noticias
Te miro y aún soy importante para los dos
Y otra vez, otra vez, intento imaginar

Снова и снова

Я просто хочу увидеть то, что сведет меня с ума
Что объяснит мне правду в том,
Что происходит, ведь нет никого, кто готов что-то сделать
Или никому, возможно, это не интересно

И должен сказать, что у тебя может отрастать нос
С того самого дня, когда ты сказала, что мы оба
Смотрели друг на друга
И может быть, нет никого, кто готов что-то сделать
И снова, снова, я пытаюсь представить
Всю эту пустоту, которая кажется мне такой реальной
Я не знаю, что ответить на такую информацию

Когда ты сказала, что ничем не интересуешься
Все усложняется, никто ничего не говорит
Я понимаю тебя, но не могу найти способ чувствовать то же, что и ты

И хотя я иногда повторяю себе, что все усложняется
Способ выражения или плохие новости
Я смотрю на тебя, и мы по-прежнему важны друг для друга

Я всего лишь раз хотел обернуться, чтобы увидеть
Что я говорил, это правда в том
Что происходит, так это отсутствие умных людей
Или мы все устали от людей
И я должен солгать, и у меня может отрасти нос
Из-за того, что ты не даешь, именно это

Тебя должно утомлять настоящее
Или тебе стало все равно, похоже
И снова, снова, я пытаюсь представить
Всю эту пустоту, которая кажется мне такой реальной
Я не знаю, что ответить на такую информацию

Когда ты сказала, что ничем не интересуешься
Все усложняется, никто ничего не говорит
Я понимаю тебя, но не могу найти способ чувствовать то же, что и ты

И хотя я иногда повторяю себе, что все усложняется
Способ выражения или плохие новости
Я смотрю на тебя, и мы по-прежнему важны друг для друга
И снова, снова, я пытаюсь представить