Текст и перевод песни El Canto del Loco - Personas

Personas

Miro ahora a mi alrededor
Veo miles de vidas que no sé cómo son
Cada uno su historia, cada uno su rol
Somos solo personas
Unos que viven mejor
Porque usan el afecto como el primer valor
Otros que andan a golpes con su corazón
Y no cuidan su vida

Solo quiero regalar
Un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
Todo lo que he pasado, lo que llevo guadado en mí, en mí

Somos un trozo de vida
La parte más viva del gran universo
Y también lo peor
Virtud y caída, verdad y mentira
Con capacidad de dar amor
Eso es lo que quedará

Somos un trozo de amor
Como un saco de llanto de risa y temor
Somos muchas películas, distinto guion
Somos solo personas

Unos que quieren ser Dios
Otros viven contentos siendo lo que son
Otros luchan su trozo, otros lloran su horror
Y somos solo personas

Solo quiero regalar
Un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
Todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí, en mí

Somos un trozo de vida
La parte más viva del gran universo
Y también lo peor
Virtud y caída, verdad y mentira
Con capacidad de dar amor
Eso es lo que quedará
De lo que tú puedes dar, ah, ah

Somos un trozo de vida
La parte más viva del gran universo
Y también lo peor
Virtud y caída, verdad y mentira
Con capacidad de dar amor
Eso es lo que quedará
De lo que tú puedes dar, ah, ah

Люди

Вот смотрю я прямо сейчас
И вижу тысячи жизней, о которых ничего не знаю
У каждого своя история и свое место
Мы просто люди
Кто-то живёт лучше
Потому что для него на первом месте感情
А кто-то разбил своё сердце
И не заботится о своей жизни

Я лишь хочу подарить
Маленький кусочек моей правды
Я лишь хочу передать
Всё, что я пережил, всё, что берегу в себе

Мы — часть жизни
Самая яркая часть этой вселенной
Но и самая худшая
Добродетель и грехопадение, правда и ложь
Но только мы способны дарить любовь
Именно она останется в веках

Мы — часть любви
Словно мешок, полный слёз, смеха и страха
Мы разные истории, разные судьбы
Мы просто люди

Кто-то хочет стать богом
Кто-то просто счастлив своим местом в жизни
Кто-то борется за свою свободу, кто-то скорбит о своём горе
Но мы просто люди

Я лишь хочу подарить
Маленький кусочек моей правды
Я лишь хочу передать
Всё, что я пережил, всё, что берегу в себе

Мы — часть жизни
Самая яркая часть этой вселенной
Но и самая худшая
Добродетель и грехопадение, правда и ложь
Но только мы способны дарить любовь
Именно она останется в веках
Только ты можешь её подарить

Мы — часть жизни
Самая яркая часть этой вселенной
Но и самая худшая
Добродетель и грехопадение, правда и ложь
Но только мы способны дарить любовь
Именно она останется в веках
Только ты можешь её подарить