Pot Ser - El Canto del Loco перевод на немецкий

Pot Ser

No se si queden amics, ni si existeix l? amor,
Si tu pots estar amb mi per parlar de dolor,
Si existeix algu que escolti quan qui parla soc jo
I no sentir- me sol.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol,
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

Jo vaig fent els meus plans,
Vaig sabent qui soc,
Vaig buscant el meu lloc,
Vaig guanyant el control

Van jugant amb ta vida
Van trencant-te l? amor
Van deixant- te tot sol

Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol avui

Allo que es pot millorar,
Allo que pugui trobar,
Allo que em doni l? empenta,
Que m? ajudi a imaginar es alla
On vull arribar,
Ja no vull recordar.

Dona temps a aquest moment,
Que m? jaudi a superar,
Que em doni els teus sentiments.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

Es könnte sein

Ich weiß nicht, ob Freunde bleiben, noch ob die Liebe existiert,
Ob du bei mir sein kannst, um über Schmerz zu reden,
Ob es jemanden gibt, der zuhört, wenn ich derjenige bin, der spricht
Und mich nicht allein zu fühlen.

Es könnte sein, dass das Leben dich bis zur Sonne trägt,
Es könnte sein, dass das Schlechte deine Stunden beherrscht
Oder dass all dein Lachen das Spiel gegen den Schmerz gewinnt
Es könnte sein, dass das Schlechte heute ist.

Ich mache meine Pläne,
Ich erfahre, wer ich bin,
Ich suche meinen Platz,
Ich gewinne die Kontrolle

Sie spielen mit deinem Leben
Sie zerbrechen dir die Liebe
Sie lassen dich ganz allein

Du wirst geboren und lebst ganz allein
Du wirst geboren und lebst ganz allein
Du wirst geboren und lebst ganz allein heute

Das, was verbessert werden kann,
Das, was ich finden kann,
Das, was mir den Anstoß gibt,
Was mir hilft, es mir vorzustellen,
Ist, wohin ich gelangen will,
Ich will mich nicht mehr erinnern.

Gib diesem Moment Zeit,
Damit er mir hilft zu überwinden,
Damit er mir deine Gefühle gibt.

Es könnte sein, dass das Leben dich bis zur Sonne trägt
Es könnte sein, dass das Schlechte deine Stunden beherrscht
Oder dass all dein Lachen das Spiel gegen den Schmerz gewinnt
Es könnte sein, dass das Schlechte heute ist.