Pot Ser - El Canto del Loco перевод на английский

Pot Ser

No se si queden amics, ni si existeix l? amor,
Si tu pots estar amb mi per parlar de dolor,
Si existeix algu que escolti quan qui parla soc jo
I no sentir- me sol.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol,
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

Jo vaig fent els meus plans,
Vaig sabent qui soc,
Vaig buscant el meu lloc,
Vaig guanyant el control

Van jugant amb ta vida
Van trencant-te l? amor
Van deixant- te tot sol

Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol avui

Allo que es pot millorar,
Allo que pugui trobar,
Allo que em doni l? empenta,
Que m? ajudi a imaginar es alla
On vull arribar,
Ja no vull recordar.

Dona temps a aquest moment,
Que m? jaudi a superar,
Que em doni els teus sentiments.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

It Might Be

I don't know whether we'll stay friends or if love exists,
If you can be with me to talk about our pain,
If there's anyone who listens when I'm the one who's talking
And not make me feel alone.

It might be the life leads you to the Sun,
It might be the wrong that drives your hours
Or may all your laughter conquer the game of pain
It might be today when the wrong one.

I go making my plans,
I go finding out who I am,
I go looking for my place,
I go gaining control.

They go playing with your life
They go breaking your love
They go leaving you all alone

You are born and live all alone
You are born and live all alone
You are born and live all alone today

That which can be improved,
That which I can find,
That which gives me the push,
That helps me imagine there
Where I want to arrive
I don't want to remember anymore.

Give time to this moment,
So it can help me overcome,
So it can give me your feelings.

It might be the life leads you to the Sun
It might be the wrong that drives your hours
Or may all your laughter conquer the game of pain
It might be today when the wrong one.