Текст и перевод песни El Canto del Loco - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero ser la grandeza de tu vida
La tristeza compartida
Quiero ser lo que soy yo
Quiero ser un montón de horas a día
Tu pequeña fantasía tu mirada y tu motor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo...

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca
Y que no sientes la vida
Si no estas junto a mí

Quiero ser esa imagen revivida
Cada rato en tu sonrisa
Como en tu respiración
Quiero ser el que haga mil tonterías
Que me mires y me digas que tú estás rota de amor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Oh, oh, oh...

Quiero ser la grandeza de tu vida
Un montón de horas al día
Quiero ser lo que soy yo

Je veux être

Je veux être la grandeur de ta vie
La tristesse partagée
Je veux être ce que je suis
Je veux être des heures et des heures par jour
Ton petit fantasme, ton regard et ton moteur

Je veux être la princesse promise
La chanson que tu chanteras
La nuit où le soleil se lèvera
Et pouvoir me faufiler dans ta petite tête
Pour voir ce dont tu as besoin
Et savoir te le donner...

Dis-moi si tu es heureuse au réveil
Que le simple fait de me regarder te fait marcher
Tu ne veux plus être comme ça
Que tu as besoin de moi près de toi
Et que tu ne sens pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés

Je veux être cette image ravivée
Chaque instant dans ton sourire
Comme dans ta respiration
Je veux être celui qui fait mille bêtises
Que tu me regardes et me dises que tu es folle d'amour

Je veux être la princesse promise
La chanson que tu chanteras
La nuit où le soleil se lèvera
Et pouvoir me faufiler dans ta petite tête
Pour voir ce dont tu as besoin
Et savoir te le donner

Dis-moi si tu es heureuse au réveil
Que le simple fait de me regarder te fait marcher
Tu ne veux plus être comme ça
Que tu as besoin de moi près de toi

Dis-moi si tu es heureuse au réveil
Que le simple fait de me regarder te fait marcher
Tu ne veux plus être comme ça
Que tu as besoin de moi près de toi

Oh, oh, oh...

Je veux être la grandeur de ta vie
Des heures et des heures par jour
Je veux être ce que je suis