Текст и перевод песни El Canto del Loco - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero ser la grandeza de tu vida
La tristeza compartida
Quiero ser lo que soy yo
Quiero ser un montón de horas a día
Tu pequeña fantasía tu mirada y tu motor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo...

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca
Y que no sientes la vida
Si no estas junto a mí

Quiero ser esa imagen revivida
Cada rato en tu sonrisa
Como en tu respiración
Quiero ser el que haga mil tonterías
Que me mires y me digas que tú estás rota de amor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Oh, oh, oh...

Quiero ser la grandeza de tu vida
Un montón de horas al día
Quiero ser lo que soy yo

Хочу Быть

Хочу быть величием твоей жизни,
Печалью, разделенной с тобой,
Хочу быть тем, кто я есть,
Хочу быть множеством часов в твоём дне,
Твоей маленькой фантазией, твоим взглядом и твоим мотором.

Хочу быть обещанной принцессой,
Песней, которую ты бы спел,
Ночью, когда встаёт солнце,
И иметь возможность заглянуть в твою головку,
Чтобы увидеть, что тебе нужно,
И знать, как дать тебе это...

Скажи, счастлива ли ты, просыпаясь,
Что один мой взгляд заставляет тебя идти вперёд,
Что ты больше не хочешь быть так,
Что тебе нужно, чтобы я был рядом,
И что ты не чувствуешь жизни,
Если не со мной.

Хочу быть тем образом, что оживает
Каждый раз в твоей улыбке,
Как в твоём дыхании,
Хочу быть тем, кто совершает тысячи глупостей,
Чтобы ты посмотрела на меня и сказала, что разбита от любви.

Хочу быть обещанной принцессой,
Песней, которую ты бы спел,
Ночью, когда встаёт солнце,
И иметь возможность заглянуть в твою головку,
Чтобы увидеть, что тебе нужно,
И знать, как дать тебе это.

Скажи, счастлива ли ты, просыпаясь,
Что один мой взгляд заставляет тебя идти вперёд,
Что ты больше не хочешь быть так,
Что тебе нужно, чтобы я был рядом.

Скажи, счастлива ли ты, просыпаясь,
Что один мой взгляд заставляет тебя идти вперёд,
Что ты больше не хочешь быть так,
Что тебе нужно, чтобы я был рядом.

О, о, о...

Хочу быть величием твоей жизни,
Множеством часов в твоём дне,
Хочу быть тем, кто я есть.