Quiero Aprender de Ti - El Canto del Loco перевод на немецкий

Quiero Aprender de Ti

Hoy quiero aprender a recorrer vuestra noción desnuda.
Hoy quiero aprender eso que nunca permito en la vida.
Y quiero aprender y liberar de dentro esa ternura.
No lo dejaré, hoy lo haré.

Hoy quiero aprender y escucharé todo lo que me digas.
Y deben saber que en vuestra voz existe la cordura.
Esa que hace ver que falta tanto en esta linda vida.
Y voy a aprender, hoy lo haré.

Y cuando nadie para un rato y mira a su alrededor,
No se deja afectar.
Y es que este mundo gira tan deprisa,
Sólo se llega a pensar locura de los demás y nunca miro la mía.

Y hoy voy a entender y lo pequeño que soy en la vida.
Y hoy voy a aprender que lo pequeño es grande día a día.
Y hoy voy a saber y recoger toda vuestra caricia,
Que llega a la piel y hará bien.

Y cuando nadie para un rato y mira a su alrededor,
No se deja afectar.
Y es que este mundo gira tan deprisa,
Sólo se llega a pensar locura de los demás y nunca miro la mía.
Y que existe y que se que ahí está.

Y cuando nadie para un rato y mira a su alrededor,
No se deja afectar.
Y es que este mundo gira tan deprisa,
Sólo se llega a pensar locura de los demás y nunca miro la mia.
Y que existe y que se que ahí está.

Ich will von dir lernen

Heute will ich lernen, deine nackte Vorstellung zu durchwandern.
Heute will ich das lernen, was ich mir im Leben nie erlaube.
Und ich will lernen und diese Zärtlichkeit von innen befreien.
Ich werde es nicht lassen, heute werde ich es tun.

Heute will ich lernen und werde alles hören, was du mir sagst.
Und du sollst wissen, dass in deiner Stimme die Vernunft existiert.
Jene, die erkennen lässt, wie sehr sie in diesem schönen Leben fehlt.
Und ich werde lernen, heute werde ich es tun.

Und wenn niemand kurz anhält und sich umschaut,
Lässt man sich nicht beeinflussen.
Und es ist so, dass diese Welt sich so schnell dreht,
Man denkt nur an den Wahnsinn der anderen und ich schaue nie auf meinen eigenen.

Und heute werde ich verstehen, wie klein ich im Leben bin.
Und heute werde ich lernen, dass das Kleine Tag für Tag groß ist.
Und heute werde ich wissen und all deine Zärtlichkeit aufnehmen,
Die unter die Haut geht und guttun wird.

Und wenn niemand kurz anhält und sich umschaut,
Lässt man sich nicht beeinflussen.
Und es ist so, dass diese Welt sich so schnell dreht,
Man denkt nur an den Wahnsinn der anderen und ich schaue nie auf meinen eigenen.
Und dass er existiert und ich weiß, dass er da ist.

Und wenn niemand kurz anhält und sich umschaut,
Lässt man sich nicht beeinflussen.
Und es ist so, dass diese Welt sich so schnell dreht,
Man denkt nur an den Wahnsinn der anderen und ich schaue nie auf meinen eigenen.
Und dass er existiert und ich weiß, dass er da ist.