Se Acabo - El Canto del Loco перевод на немецкий

Se Acabo

Todo lo que yo te haga
Antes tú ya me lo hiciste
¿Y ahora qué quieres conmigo, si tú para mí no existes?

Y yo soy mejor persona
No quiero hacerte daño
Solo sé que no te quiero, mi amor se ha ido con los años
Se acabó

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Tú no me vengas con pamplinas
Ni me pidas que te ayude
Cuando te necesitaba, yo jamás a ti te tuve

Ni te quiero ni te odio
Y quiero bien que me comprendas
Que eres una más de tantas que yo nunca conociera
Se acabó

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Es ist vorbei

Alles, was ich dir antun könnte
Hast du mir schon längst angetan
Und was willst du jetzt von mir, wenn du für mich nicht existierst?

Und ich bin ein besserer Mensch
Ich möchte dir nicht wehtun
Ich weiß nur, dass ich dich nicht liebe, meine Liebe ging mit den Jahren
Es ist vorbei

Denn ich habe es mir vorgenommen und gelitten
Wie niemand zuvor gelitten hat, und meine Haut
Blieb leer und allein, verzweifelt in der Vergessenheit, und nachdem
Ich gegen den Tod gekämpft hatte, begann ich
Mich ein wenig zu erholen und vergaß
Alles, was ich für dich empfand, und jetzt
Jetzt ist meine Welt eine andere

Komm mir nicht mit Ausflüchten
Und bitte mich nicht um Hilfe
Als ich dich brauchte, warst du niemals für mich da

Ich liebe dich nicht und hasse dich nicht
Und ich möchte, dass du verstehst
Dass du nur eine von vielen bist, die ich nie gekannt habe
Es ist vorbei

Denn ich habe es mir vorgenommen und gelitten
Wie niemand zuvor gelitten hat, und meine Haut
Blieb leer und allein, verzweifelt in der Vergessenheit, und nachdem
Ich gegen den Tod gekämpft hatte, begann ich
Mich ein wenig zu erholen und vergaß
Alles, was ich für dich empfand, und jetzt
Jetzt ist meine Welt eine andere

Denn ich habe es mir vorgenommen und gelitten
Wie niemand zuvor gelitten hat, und meine Haut
Blieb leer und allein, verzweifelt in der Vergessenheit, und nachdem
Ich gegen den Tod gekämpft hatte, begann ich
Mich ein wenig zu erholen und vergaß
Alles, was ich für dich empfand, und jetzt
Jetzt ist meine Welt eine andere