Текст и перевод песни El Canto del Loco - Sentada en Esta Vida

Sentada en Esta Vida

Sentada en esta vida,
Pensando e intentado averiguar
Que es eso del destino,
Que te ha traido a un sitio sin pensar.
Que lo que necesitas es el cariño
De una madre en su lugar.
Porque viendo este mundo con esos ojitos
Deberias no pensar, no pensar...

Que hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas.
Hoy ya no existe un motivo
Que te haga a ti olvidar.

Hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas.
Y es que la gente te cuenta que
Hay niños que pueden jugar
Y estarias contenta por toda la vida...

Ni sabes ni imaginas
Que en mi tierra no hay que trabajar
Cuando eres una niña
Solo tienes que disfrutar.
Que lo que necesitas son mas sonrrisas
Que te puedan ayudar a afrontar
Lo que viene con otra alegria
Que te haga no pensar, no pensar...

Que hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas
Hoy ya no existe un motivo
Que te haga a ti olvidar.

Que hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas
Y es que la gente te cuenta que
Hay niños que pueden jugar
Y estarias contenta por toda la vida

Si pudieras hoy contar
Que te sientes querida
Como una niña en cualquier otro lugar
Otro lugar...

Que hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas
Hoy ya no existe un motivo
Que te haga a ti olvidar.

Que hoy ya no puedes mas
Hoy ya no puedes mas
Y es que la gente te cuenta que
Hay niños que pueden jugar
Y estarias contenta por toda la vida

Sitting in This Life

Sitting in this life,
Thinking and trying to figure out
What is this destiny,
That has brought you to this thought unknowingly.
That what you need is the love
Of a mother in your place.
Because seeing this world with those little eyes
You should not think, not think...

That you can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
Today there is no longer a reason
That makes you forget.

You can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
And it is that people tell you that
There are children who can play
And you would be happy for life...

You neither know nor imagine
That in my homeland there is no need to work
When you are a girl
Just enjoy yourself.
That what you need is more smiles
That can help you cope
What comes with another joy
That makes you not think, not think...

That you can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
Today there is no longer a reason
That makes you forget.

That you can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
And it is that people tell you that
There are children who can play
And you would be happy for life

If you could say today
That you feel loved
Like a girl anywhere else
Anywhere else...

That you can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
Today there is no longer a reason
That makes you forget.

That you can't take this anymore today
You can't take this anymore today.
And it is that people tell you that
There are children who can play
And you would be happy for life