Siempre Cerca - El Canto del Loco перевод на немецкий

Siempre Cerca

Pasa el tiempo por aquí
Has decidido regresar
Por si acaso no estás bien
Sólo mira para atrás
Que aquí estamos para ti
No nos tienes que buscar

Es esta vida y funciona así
Hoy aquí mañana allí
Sé que no vas a olvidar
Todo el tiempo por aquí
Que lo nuestro fue especial
Y eso es algo para ti

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Pasan cosas, es así
No hay nada escrito, hay que seguir
Todo surge, hoy aquí
Mira adelante y sé feliz
Que esto acaba de empezar
Y es algo para mí

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Sabes que no estuvo mal,
Ahora todo va a cambiar
Que lo único que importa
Es que no estés solo
Sabes algo va a pasar
Nada vuelve a ser igual
Pero lo único que importa
Es que nos importas, ahh
Es que nos importas...
Nos importas

Immer Nah

Die Zeit vergeht hier
Du hast dich entschieden zurückzukehren
Falls es dir nicht gut geht
Schau einfach zurück
Denn wir sind hier für dich
Du musst uns nicht suchen

So ist das Leben, es funktioniert so
Heute hier, morgen dort
Ich weiß, du wirst nicht vergessen
Die ganze Zeit hier
Dass das Unsere etwas Besonderes war
Und das ist etwas für dich

Weil ich immer nah sein will, werde ich gehen,
Wo immer du mich bittest, werde ich sein,
Man muss sich daran gewöhnen, allein zu sein,
Weil ich immer nah sein will, werde ich gehen,
Wohin du entscheidest, und gleichzeitig
Erinnere dich an Momente, die uns heute leben lassen

Dinge passieren, so ist es
Nichts ist vorgezeichnet, man muss weitergehen
Alles entsteht, heute hier
Schau nach vorn und sei glücklich
Denn das hat gerade erst begonnen
Und es bedeutet mir etwas

Weil ich immer nah sein will, werde ich gehen,
Wo immer du mich bittest, werde ich sein,
Man muss sich daran gewöhnen, allein zu sein,
Weil ich immer nah sein will, werde ich gehen,
Wohin du entscheidest, und gleichzeitig
Erinnere dich an Momente, die uns heute leben lassen

Weißt du, es war nicht schlecht,
Jetzt wird sich alles ändern
Denn das Einzige, was zählt,
Ist, dass du nicht allein bist
Weißt du, etwas wird passieren
Nichts wird je wieder gleich sein
Aber das Einzige, was zählt,
Ist, dass du uns wichtig bist, ahh
Dass du uns wichtig bist...
Du bist uns wichtig