Текст и перевод песни El Canto del Loco - Siempre Cerca

Siempre Cerca

Pasa el tiempo por aquí
Has decidido regresar
Por si acaso no estás bien
Sólo mira para atrás
Que aquí estamos para ti
No nos tienes que buscar

Es esta vida y funciona así
Hoy aquí mañana allí
Sé que no vas a olvidar
Todo el tiempo por aquí
Que lo nuestro fue especial
Y eso es algo para ti

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Pasan cosas, es así
No hay nada escrito, hay que seguir
Todo surge, hoy aquí
Mira adelante y sé feliz
Que esto acaba de empezar
Y es algo para mí

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Sabes que no estuvo mal,
Ahora todo va a cambiar
Que lo único que importa
Es que no estés solo
Sabes algo va a pasar
Nada vuelve a ser igual
Pero lo único que importa
Es que nos importas, ahh
Es que nos importas...
Nos importas

Всегда рядом

Время проходит здесь
Ты решила вернуться
Вдруг что-то не так
Просто оглянись назад
Мы здесь для тебя
Тебе не нужно нас искать

Так устроена эта жизнь
Сегодня здесь, завтра там
Я знаю, ты не забудешь
Все то время, проведённое здесь
Что наше было особенным
И это что-то для тебя

Хочу быть всегда рядом, я приду,
Где бы ты ни попросила меня быть,
Надо начинать привыкать к мысли об одиночестве,
Хочу быть всегда рядом, я приду,
Куда бы ты ни решила, и одновременно
Вспоминать моменты, которые помогают нам жить сегодня

Происходят вещи, так и есть
Ничего не написано, надо идти дальше
Всё возникает, сегодня здесь
Смотри вперёд и будь счастлива
Это только начало
И это что-то для меня

Хочу быть всегда рядом, я приду,
Где бы ты ни попросила меня быть,
Надо начинать привыкать к мысли об одиночестве,
Хочу быть всегда рядом, я приду,
Куда бы ты ни решила, и одновременно
Вспоминать моменты, которые помогают нам жить сегодня

Знаешь, это было совсем неплохо,
Теперь всё изменится
Единственное, что важно
Чтобы ты не была одна
Знаешь, что-то случится
Ничто не станет прежним
Но единственное, что важно
Что мы важны тебе, ах
Что мы важны тебе...
Мы важны тебе