Текст и перевод песни El Canto del Loco - Un Millon de Cicatrices

Un Millon de Cicatrices

Hoy vuelvo a encontrar
Mi corazón que lo tenía escondido
Dentro de un cajón
Cerca del afecto
Y del manual de cómo hacerme un hombre
Y lo pasé tan mal mirando alrededor
Estando tan perdido, fuera de control, cerca del preligro
Sin equilibrio y perdiendo el norte

Y yo me pregunto por qué
Me quise tan poco y me encerré
Dando vueltas y vueltas a algo que yo creé

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

Que gran liberación, que siento hoy
Al recorrer poquito a poco el corazón
Que está más fuerte, sabe que quiere y ya no se esconde

Que grande es verme hoy sin lo anterior
Sientiendome tranquilo siendo lo que soy
Inofensivo, sereno, amable y cariñoso

Y yo me pregunto por qué
Me quise tan poco y me encerré
Dando vueltas y vueltas a algo que yo creé

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

En mi interior
En mi interior
En mi interior, en mi interior
Un millón de cicatrices

Миллион шрамов

Сегодня я снова обнаружил
Мое сердце, которое я спрятал
В ящике
Рядом с вниманием
И инструкцией о том, как сделать из себя мужчину
И мне было так плохо, оглядываясь вокруг
Чувствуя себя таким потерянным, без контроля, на грани опасности
Без равновесия и теряя ориентиры

И я спрашиваю себя, почему
Я так мало любил себя и закрылся
Кружась и кружась вокруг того, что я создал

И из-за размышлений у меня миллион шрамов
Я щит, я сверхчувствительный
Заслон для сердца
И мне не нравится быть таким грустным
Из-за паранойи я сделал себе
Эти раны в своей душе

Какое огромное освобождение я чувствую сегодня
Исследуя понемногу свое сердце
Которое стало сильнее, знает, чего хочет, и больше не прячется

Как здорово видеть себя сегодня без прошлого
Чувствовать себя спокойным и быть тем, кто я есть
Безобидным, безмятежным, добрым и ласковым

И я спрашиваю себя, почему
Я так мало любил себя и закрылся
Кружась и кружась вокруг того, что я создал

И из-за размышлений у меня миллион шрамов
Я щит, я сверхчувствительный
Заслон для сердца
И мне не нравится быть таким грустным
Из-за паранойи я сделал себе
Эти раны в своей душе

И из-за размышлений у меня миллион шрамов
Я щит, я сверхчувствительный
Заслон для сердца
И мне не нравится быть таким грустным
Из-за паранойи я сделал себе
Эти раны в своей душе

В своей душе
В своей душе
В своей душе, в своей душе
Миллион шрамов