Un Millon de Cicatrices - El Canto del Loco перевод на немецкий

Un Millon de Cicatrices

Hoy vuelvo a encontrar
Mi corazón que lo tenía escondido
Dentro de un cajón
Cerca del afecto
Y del manual de cómo hacerme un hombre
Y lo pasé tan mal mirando alrededor
Estando tan perdido, fuera de control, cerca del preligro
Sin equilibrio y perdiendo el norte

Y yo me pregunto por qué
Me quise tan poco y me encerré
Dando vueltas y vueltas a algo que yo creé

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

Que gran liberación, que siento hoy
Al recorrer poquito a poco el corazón
Que está más fuerte, sabe que quiere y ya no se esconde

Que grande es verme hoy sin lo anterior
Sientiendome tranquilo siendo lo que soy
Inofensivo, sereno, amable y cariñoso

Y yo me pregunto por qué
Me quise tan poco y me encerré
Dando vueltas y vueltas a algo que yo creé

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
Soy un escudo, soy hipersensible
Una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado así de triste
Por paranoias yo me hice
Esas heridas en mi interior

En mi interior
En mi interior
En mi interior, en mi interior
Un millón de cicatrices

Eine Million Narben

Heute finde ich wieder
Mein Herz, das ich versteckt hatte
In einer Schublade
Nah an der Zuneigung
Und der Anleitung, wie man ein Mann wird
Und ich litt so sehr, als ich mich umsah
So verloren, außer Kontrolle, nah an der Gefahr
Ohne Gleichgewicht und die Richtung verlierend

Und ich frage mich, warum
Ich mich so wenig liebte und mich einschloss
Im Kreise drehend um etwas, das ich erschuf

Und vom Denken habe ich eine Million Narben
Ich bin ein Schild, ich bin hypersensibel
Eine Barriere zum Herzen
Und ich mag es nicht, so traurig gewesen zu sein
Durch Paranoia habe ich mir
Diese Wunden in meinem Inneren zugefügt

Was für eine Befreiung, die ich heute spüre
Als ich langsam mein Herz durchwanderte
Das stärker ist, weiß, was es will und sich nicht mehr versteckt

Wie großartig ist es, mich heute ohne das Vergangene zu sehen
Mich friedlich zu fühlen, als der, der ich bin
Harmlos, gelassen, liebevoll und freundlich

Und ich frage mich, warum
Ich mich so wenig liebte und mich einschloss
Im Kreise drehend um etwas, das ich erschuf

Und vom Denken habe ich eine Million Narben
Ich bin ein Schild, ich bin hypersensibel
Eine Barriere zum Herzen
Und ich mag es nicht, so traurig gewesen zu sein
Durch Paranoia habe ich mir
Diese Wunden in meinem Inneren zugefügt

Und vom Denken habe ich eine Million Narben
Ich bin ein Schild, ich bin hypersensibel
Eine Barriere zum Herzen
Und ich mag es nicht, so traurig gewesen zu sein
Durch Paranoia habe ich mir
Diese Wunden in meinem Inneren zugefügt

In meinem Inneren
In meinem Inneren
In meinem Inneren, in meinem Inneren
Eine Million Narben