Текст и перевод песни El Canto del Loco - Y Si el Miedo

Y Si el Miedo

Sientes miedo, miedo a confiar
Si no entregas nunca llegarás
Tanto miedo se apoderará
De tu cuerpo y te encerrarás

Y si el miedo me coje y me mata
Y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar
Y si el miedo me engancha
Solo te pido que nunca me dejes de hablar

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Ya no quiero jugar
No quiero jugar"

Sientes miedo, miedo a ser real
A enfrentarte a la realidad
Mucho miedo es un mal final
De tu vida, de tu libertad

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Yo ya no quiero jugar"

И если страх

Ты чувствуешь страх, страх довериться
Если ты не отдашься, ты никогда не достигнешь цели
Страх овладеет тобой
И запрёт тебя в себе

И если страх схватит меня и убьёт
И если страх затащит меня туда, где я не хочу быть
И если страх зацепит меня
Я прошу тебя, никогда не переставай со мной разговаривать

И если страх выиграет этот бой
И если страх пригласит меня только поиграть
И если страх попросит моё тело
Я отвернусь и скажу: "я не хочу играть
Я не хочу играть
Я больше не хочу играть
Не хочу играть"

Ты чувствуешь страх, страх быть настоящим
Страх столкнуться с реальностью
Сильный страх - плохой конец
Твоей жизни, твоей свободе

И если страх выиграет этот бой
И если страх пригласит меня только поиграть
И если страх попросит моё тело
Я отвернусь и скажу: "я не хочу играть"
И если страх сотрёт меня из истории
И если страх похоронит меня во тьме
И если страх хочет меня в своей игре
Я отвернусь и скажу: "я не хочу играть"

И если страх выиграет этот бой
И если страх пригласит меня только поиграть
И если страх попросит моё тело
Я отвернусь и скажу: "я не хочу играть"
И если страх сотрёт меня из истории
И если страх похоронит меня во тьме
И если страх хочет меня в своей игре
Я отвернусь и скажу: "я не хочу играть
Я не хочу играть
Я больше не хочу играть"