Y Si el Miedo - El Canto del Loco перевод на немецкий

Y Si el Miedo

Sientes miedo, miedo a confiar
Si no entregas nunca llegarás
Tanto miedo se apoderará
De tu cuerpo y te encerrarás

Y si el miedo me coje y me mata
Y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar
Y si el miedo me engancha
Solo te pido que nunca me dejes de hablar

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Ya no quiero jugar
No quiero jugar"

Sientes miedo, miedo a ser real
A enfrentarte a la realidad
Mucho miedo es un mal final
De tu vida, de tu libertad

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Yo ya no quiero jugar"

Und wenn die Angst

Du fühlst Angst, Angst zu vertrauen
Wenn du nie gibst, wirst du nie ankommen
So viel Angst wird dich beherrschen
Sie nimmt deinen Körper und schließt dich ein

Und wenn die Angst mich packt und tötet
Und wenn die Angst mich zieht dorthin, wo ich nicht sein will
Und wenn die Angst mich festhält
Bitte ich dich nur, sprich weiter mit mir

Und wenn die Angst diesmal gewinnt
Und wenn die Angst nur mich zum Spielen einlädt
Und wenn die Angst meinen Körper fordert
Dreh ich mich um und sage: "Ich will nicht spielen
Ich will nicht spielen
Ich will nicht mehr spielen
Ich will nicht spielen"

Du fühlst Angst, Angst, echt zu sein
Dich der Realität zu stellen
Zu viel Angst ist ein schlechtes Ende
Deines Lebens, deiner Freiheit

Und wenn die Angst diesmal gewinnt
Und wenn die Angst nur mich zum Spielen einlädt
Und wenn die Angst meinen Körper fordert
Dreh ich mich um und sage: "Ich will nicht spielen"
Und wenn die Angst mich aus der Welt tilgt
Und wenn die Angst mich in Dunkelheit begräbt
Und wenn die Angst mich in ihrem Spiel will
Dreh ich mich um und sage: "Ich will nicht spielen"

Und wenn die Angst diesmal gewinnt
Und wenn die Angst nur mich zum Spielen einlädt
Und wenn die Angst meinen Körper fordert
Dreh ich mich um und sage: "Ich will nicht spielen"
Und wenn die Angst mich aus der Welt tilgt
Und wenn die Angst mich in Dunkelheit begräbt
Und wenn die Angst mich in ihrem Spiel will
Dreh ich mich um und sage: "Ich will nicht spielen
Ich will nicht spielen
Ich will nicht mehr spielen"