Zapatillas - El Canto del Loco перевод на немецкий

Zapatillas

Estoy cansado
De salir de noche y ver siempre la misma gente
Estoy flipando
De que la gente se invente, cuente y luego reinvente

Apoltronado
En el sofá de mi casa, vente, se está caliente
Amaestrados
Vamos al mismo sitio todos, aunque luego ni entres

Alucinando
De que me miren de arriba abajo como un delincuente
Intoxicado
De que me pongan esa puta música indiferente

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Estoy muy harto
De que me digan: "si no estás en lista, no puedes pasar"
Solo entran cuatro
Tenemos zona super-mega-guay y nunca la verás

Abarrotado
Hay aforo limitado y ahora toca esperar, y, y
Nos han multado
Y tu coche se ha llevado la grúa municipal

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Ya has aparcado el coche
Y ahora busca lo del ticket de la hora
Y cuando vuelvas a ponerlo
Te habrán puesto una receta de recuerdo

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio"

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Turnschuhe

Ich bin müde
Von nächtlichen Ausflügen und immer den gleichen Leuten
Ich bin baff
Dass die Leute sich etwas ausdenken, erzählen und dann neu erfinden

Faulenzend
Auf meinem Sofa zu Hause, komm rein, es ist warm
Abgerichtet
Wir gehen alle zum gleichen Ort, obwohl du später nicht mal reinkommst

Staunend
Dass sie mich von oben bis unten wie einen Kriminellen mustern
Vergiftet
Von dieser scheiß gleichgültigen Musik, die sie auflegen

Ich will rein
In deinen Club mit Turnschuhen
Dass sie mich nicht böse ansehen beim Vorbeigehen
Ich hab genug von immer dem Gleichen
Der gleichen Geschichte und ich will was ändern
Es tut mir leid, so viel Blödsinn
Ich will ein bisschen Normalität
Aber schau mich an und sag mir
"Alter, ich seh meinen Platz nicht und kann nicht parken"

Ich hab die Schnauze voll
Wenn sie sagen: "Wenn du nicht auf der Liste stehst, kommst du nicht rein"
Nur ein paar kommen rein
Wir haben eine super-mega-geile Zone, die du nie sehen wirst

Überfüllt
Es gibt eine begrenzte Kapazität und jetzt heißt es warten, und, und
Wir wurden bestraft
Und dein Auto wurde vom Abschleppdienst geholt

Ich will rein
In deinen Club mit Turnschuhen
Dass sie mich nicht böse ansehen beim Vorbeigehen
Ich hab genug von immer dem Gleichen
Der gleichen Geschichte und ich will was ändern
Es tut mir leid, so viel Blödsinn
Ich will ein bisschen Normalität
Aber schau mich an und sag mir
"Alter, ich seh meinen Platz nicht und kann nicht parken"

Du hast schon geparkt
Und jetzt such den Parkschein mit der Uhrzeit
Und wenn du ihn wieder reinlegst
Haben sie dir ein Andenken-Rezept hinterlassen

Ich will rein
In deinen Club mit Turnschuhen
Dass sie mich nicht böse ansehen beim Vorbeigehen
Ich hab genug von immer dem Gleichen
Der gleichen Geschichte und ich will was ändern
Es tut mir leid, so viel Blödsinn
Ich will ein bisschen Normalität
Aber schau mich an und sag mir
"Alter, ich seh meinen Platz nicht"

Ich will rein
In deinen Club mit Turnschuhen
Dass sie mich nicht böse ansehen beim Vorbeigehen
Ich hab genug von immer dem Gleichen
Der gleichen Geschichte und ich will was ändern
Es tut mir leid, so viel Blödsinn
Ich will ein bisschen Normalität
Aber schau mich an und sag mir
"Alter, ich seh meinen Platz nicht und kann nicht parken"