Текст и перевод песни El Canto del Loco - Zapatillas

Zapatillas

Estoy cansado
De salir de noche y ver siempre la misma gente
Estoy flipando
De que la gente se invente, cuente y luego reinvente

Apoltronado
En el sofá de mi casa, vente, se está caliente
Amaestrados
Vamos al mismo sitio todos, aunque luego ni entres

Alucinando
De que me miren de arriba abajo como un delincuente
Intoxicado
De que me pongan esa puta música indiferente

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Estoy muy harto
De que me digan: "si no estás en lista, no puedes pasar"
Solo entran cuatro
Tenemos zona super-mega-guay y nunca la verás

Abarrotado
Hay aforo limitado y ahora toca esperar, y, y
Nos han multado
Y tu coche se ha llevado la grúa municipal

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Ya has aparcado el coche
Y ahora busca lo del ticket de la hora
Y cuando vuelvas a ponerlo
Te habrán puesto una receta de recuerdo

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio"

Quiero entrar
En tu garito con zapatillas
Que no me miren mal al pasar
Estoy cansado de siempre lo mismo
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería
Quiero un poquito de normalidad
Pero, a ver, mírame y dime
"Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar"

Sneakers

I'm tired
Of going out at night and always seeing the same people
I'm freaking out
People making things up, telling stories, and then reinventing them

Lounging around
On my sofa at home, come on, it's warm
Trained
We all go to the same place, even if you don't go in

Tripping out
People looking me up and down like I'm a criminal
Intoxicated
Listening to that same indifferent music

I want to go
To your club in sneakers
Without people giving me dirty looks
I'm tired of the same old thing
Same story, and I want to change
I'm sick of all this nonsense
I just want a little bit of normalcy
But hey, look at me and tell me
"Dude, there's no place for me to park"

I'm so sick
Of people telling me, "If you're not on the list, you can't come in"
Only four people allowed
We have a super-mega-cool area, but you'll never see it

Packed
Limited capacity, and now we have to wait, huh?
We got a ticket
And your car got towed by the city

I want to go
To your club in sneakers
Without people giving me dirty looks
I'm tired of the same old thing
Same story, and I want to change
I'm sick of all this nonsense
I just want a little bit of normalcy
But hey, look at me and tell me
"Dude, there's no place for me to park"

You've parked your car
Now find a ticket for the parking meter
And when you come back
You'll have a parking ticket as a souvenir

I want to go
To your club in sneakers
Without people giving me dirty looks
I'm tired of the same old thing
Same story, and I want to change
I'm sick of all this nonsense
I just want a little bit of normalcy
But hey, look at me and tell me
"Dude, there's no place for me to park"

I want to go
To your club in sneakers
Without people giving me dirty looks
I'm tired of the same old thing
Same story, and I want to change
I'm sick of all this nonsense
I just want a little bit of normalcy
But hey, look at me and tell me
"Dude, there's no place for me to park"