Camina Maria - El Caribefunk перевод на немецкий

Camina Maria

Sentado en el café de una terminal
Pensando en que tal vez me envuelva en tu ciudad
Humeando en mi café no logro adivinar
Palabras que no sé y que no voy a encontrar

Esta noche iré a caminar tranquilo
Y me olvidare de mi destino
Donde salga el sol, ahí me quedare
Y donde haya amor, yo nunca dudare

Porque es más importante la felicidad
Y ese camino donde suelo andar
Yo ya me olvide de lo superficial
De toda melodía que me hace mal
(Bis)

Camina, María, que vamos pa' alante
Porque me quedé sin equipaje
Camina, Josefa, bailemos champeta
Esa es nuestra receta
(Bis)

¡Vamos pa' alante!
Y el que este senta'o que se levante
¡Vamos pa' alante!
Un sonido bien brillante yo te traje
¡Vamos pa' alante!
También traje fuego
¡Vamos pa' alante!
Ycomo dijo Alexander Abreu

Mami, dile a tu noviecito
Que desde que el mundo es mundo
Aquí cada maestro tiene su librito
(Bis)

(Aquí cada maestro tiene su librito)
Y como dijo el Principito
Que lo esencial es invisible a los ojos
Por eso yo te traje un coro
Grande o pequeñito tiene su librito
Que yo te traje mi estilo

Camina, María, que vamos pa' alante
Porque me quedé sin equipaje
Camina, Josefa, bailemos champeta
Esa es nuestra receta
(Bis)

¡Caribefunk te traje yo!

Geh, Maria

Sitzend im Café eines Terminals
Denke ich daran, dass ich vielleicht in deiner Stadt eintauche
Während ich in meinem Kaffee rauche, kann ich nicht erraten
Worte, die ich nicht kenne und die ich nicht finden werde

Heute Abend werde ich ruhig spazieren gehen
Und mein Schicksal vergessen
Wo die Sonne aufgeht, da werde ich bleiben
Und wo Liebe ist, werde ich niemals zweifeln

Weil Glück wichtiger ist
Und dieser Weg, auf dem ich oft gehe
Ich habe das Oberflächliche schon vergessen
Jede Melodie, die mir schlecht tut
(Wiederholung)

Geh, Maria, wir gehen vorwärts
Denn ich bin ohne Gepäck geblieben
Geh, Josefa, lasst uns Champeta tanzen
Das ist unser Rezept
(Wiederholung)

Vorwärts!
Und wer sitzt, soll aufstehen
Vorwärts!
Einen strahlenden Klang habe ich dir mitgebracht
Vorwärts!
Ich habe auch Feuer mitgebracht
Vorwärts!
Und wie Alexander Abreu sagte

Mami, sag deinem Freundchen
Dass, seit die Welt Welt ist
Hier jeder Meister sein eigenes Büchlein hat
(Wiederholung)

(Hier hat jeder Meister sein eigenes Büchlein)
Und wie der kleine Prinz sagte
Dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar ist
Deshalb habe ich dir einen Refrain mitgebracht
Ob groß oder klein, er hat sein Büchlein
Dass ich dir meinen Stil mitgebracht habe

Geh, Maria, wir gehen vorwärts
Denn ich bin ohne Gepäck geblieben
Geh, Josefa, lasst uns Champeta tanzen
Das ist unser Rezept
(Wiederholung)

Caribefunk habe ich dir mitgebracht!