Текст и перевод песни El Caribefunk - Cirilo

Cirilo

Salió el sol en la mañana del invierno
Una razón para olvidarse del infierno
De ese silencio e indiferencia en el colegio
Pa los regaños de la profesora no había remedio

Que mala suerte Cirilo tenía
Que por ser mulato nadie lo quería
(Bis)

María Joaquina, una muchacha divertida
Ojos azules, llenos de melancolía
Arrepentida por aquellos tiempos pasados
Y sin pensarlo solita ella se ha quedado

Y aún no ha olvidao al negro Cirilo
Cuando éramos niños
Qué pena el racismo
(Bis)

El negro Cirilo se va muy tranquilo a bailar la samba que le traigo yo
Que ha pasado el tiempo y se ha olvidado de la escuela y la discriminación
¿Qué diría Mandela de esas escuelas donde se fomenta la división?
Somos una raza, somos los humanos, al diablo las barreras y la división.

Сирило

Солнце встало зимним утром
Давая повод забыть об аде
Об этой тишине и безразличии в школе
И ругани учительницы не было никакого лекарства

Как сильно не повезло Сирило
Из-за его смуглой кожи его никто не любил
(2 раза)

Мария Хоакина, веселая девушка
С голубыми глазами, полными тоски
Она сожалела о тех прошедших временах
И, не задумываясь, осталась одна

И она все еще не забыла темнокожего Сирило
Когда мы были детьми
Какая жалость этот расизм
(2 раза)

Темнокожий Сирило спокойно идет танцевать самбу, что я ему принес
Что прошло время, и он забыл о школе и дискриминации
Что бы сказал Мандела о тех школах, где поощряется разделение?
Мы одна раса, мы люди, к черту барьеры и разделение.